Dictionnaire wallon-français (Cambresier)/Ponde
chez J.F. Bassompierre, (p. 140-141).
Ponde peindre, v. a. Tirer la reſſemblance de quelque objet, par les traits, les couleurs, &c. le peintre l’a peint trait pour trait.
Piquer, v. a. Percer, entamer légérement avec quelque choſe de pointu, une épingle l’a piqué.
Poindre, v. a. Piquer, il n’a guere d’uſage qu’en cette phraſe proverbiale, oignez vilain il vous poindra, poignez vilain il vous oindra ; qui ſignifie, careſſez un mal-honnête homme, il vous fera du mal ; faites-lui du mal il vous careſſera.
Poindre eſt auſſi neutre, alors il n’a guere d’uſage qu’à l’infinitif, & ne ſe dit proprement que du jour qui commence à paroître & des herbes qui commencent à pouſſer, le jour ne fait que poindre, commençoit à poindre, dès que les herbes commencent à poindre.