Dictionnaire liégeois-français (Forir)/Plin, plintt
Plin, intt, adj. Plein, rempli, comblé, abondant. — On plin tonai : un tonneau plein. — Plintt botèie : bouteille pleine. — Soula n’è plin k’a mitan : cela n’est plein qu’à demi. — Li sèche è si plin ki r’doh : le sac est tellement plein qu’il déborde, qu’il regorge. — Kwan il a l’vinte plin, i s’èdoim : quand il a le ventre plein, il s’endort. — È n-n’è va plin com on cokâ : il s’en va plein comme un œuf. — Ess plin d’pèket : être plein de genièvre, être ivre. — Inn kaval, inn leh, inn katt k’è plintt : une jument, une chienne, une chatte qui est pleine. — Chin k’è plin d’pouss : chien qui est plein de puces. — Avu dè-z-aidan plintt sè poche : avoir de l’argent plein ses poches. — Mohonn plintt di mèhin : maison pleine d’incommodités. — Avu on vizèche com inn plintt leunn : avoir un visage de pleine lune, un visage plein, large et coloré. — Ess todi muss, ess plin di laim-è-pâïe : être plein de soucis, de malaise. — Deû harèjress s’son batou è plin marchî : deux harengères se sont prises aux cheveux en plein marché. — Â plin d-l’osté, i s’mouss todi kom â plin d-l’iviair : en plein été, il se vêt comme en plein hiver. — Pochî on horai d’on plin sô : franchir un fossé d’emblée, de plein saut. — Gna to plin : il y en a tout plein, beaucoup. — To l’montt è n-n’è plin : tout le monde en est abreuvé.