Dictionnaire liégeois-français (Forir)/Plair
Plair, v. (Ji plai, no plaihan ; ji plairè). Plaire, agréer ; charmer, enchanter, faire grand plaisir. — Ji m’plai bin è voss mohonn : je me plais bien chez vous. — Vi plaihîv bin to kosté ? Vous plaisez-vous bien partout ? Êtes-vous ubiquiste ? — Sè manîr plaihè-t-a to l’montt : ses manières plaisent à tout le monde. — Si fi fai sou ki lî plai : son fils fait ce qui lui plaît, il taille et rogne à son gré, il taille en plein drap. — I n’mi plai nin ki vo-z-aléss la : il ne me plaît pas que vous alliez là. — Si plaiss-t-a Diew : s’il plaît à Dieu, si Dieu me prête vie. — Mam, fém inn tâte, sif plai : maman, faites-moi une beurrée, une tartine, s’il vous plaît. — Li bel feum plai-t-â-z-ouïe, li bonn feum plai-t-â koûr : la belle femme plaît aux yeux, la bonne femme plaît au cœur.