Dictionnaire liégeois-français (Forir)/Plaif
Plaif, s. Pluie, eau qui tombe du ciel. — Plaif ki moïe : pluie qui tombe dru et menu. — I tom inn fène plaif : il bruine, il tombe de la bruine. — Li brumeûr toûnnrè-t-a plaif : la bruine se résoudra en pluie. — Vocial li plaif, koiran n’sacoi po no mett dizo : voici la pluie, cherchons un abri. — Koûtt plaif : grain, averse de peu de durée. — Li plaif m’a to pacé : la pluie m’a mouillé jusqu’aux os. — Lè plaif on-t-abîmé lè vôïe : les pluies ont gâté, ont labouré les chemins. — C’ess-t-on gran vin toumé sin plaif : petite pluie abat grand vent. — Ti raviss Gribouïe, ki moucîv è l’aiw po l’plaif : tu te jettes, tu te caches dans l’eau, de peur de la pluie ; tu te couvres d’un sac mouillé, tu te sers d’une excusé qui aggrave ta faute plutôt que de la diminuer.