Dictionnaire liégeois-français (Forir)/Plöî
Plöî, v. (Ji plôïe, no ploïan ; ji plôret è ji ploïeret). Plier, mettre en un ou plusieurs doubles ; courber, fléchir, ployer, couder. — Plöî dè dra, dè linsoû, dè kofteû : plier du linge, des draps de lit, des couvertures. — Plöî n’lett : plier une letlre. — Plöî è kwatt : plier en quatre. — Plöî bagach : plier bagage, s’en aller, battre en retraite. — Plöî on bârai d’fiair, inn koh di vegn : fausser, courber, couder une barre de fer, une branche de vigne. — Si caraktér, on n’sareû l’fé plöî : il a un caractère inflexible, il reste inflexiblement attaché à son opinion. — Vâ mi d’plöî ki d’kacé : il vaut mieux plier que rompre.
Plöî, v. Servir, fournir, mesurer largement. — Vindém dî kilo d’souk, si m’plöî bin : vendez-moi dix kilogs de sucre bien pesés, et haïe au bout ; faites-moi bon poids ; dosez-moi bien.