Dictionnaire liégeois-français (Forir)/Mestî
Mestî, s. Métier, art mécanique ; profession, emploi, exercice, industrie. — Li mestî d’koiphî, di koturî, di serwî, di banslî, di tèheû : le métier de cordonnier, de tailleur, de serrurier, de vannier, de tisserand. — Aprintt on mestî : faire l’apprentissage d’un métier. — Ké mestî fai-t-i ? De quel métier est-il ? — C’ess-t-on mestî po krèvé d’fain : à ce métier, on meurt de malefaim. — I fai l’mestî di s’pér : il est du métier de son père, c’est un enfant de la balle. — II a fai vèï ki n’saveû s’mestî : il a montré son impéritie. — I fai deû mestî : il exerce deux professions, il est amphibie. — I fai to lè mestî : il est de tous métiers, c’est un intrigant qui se prête à tout. — Li kôr dè trinte-deû mestî d’Lîch : le corps des trente-deux métiers de Liège, ancienne corporation liégeoise surannée. — Kijâzé lè gin, c’ess-t-on vilin mestî : médire des gens est un méchant métier. — Ci n’è nin l’mestî ki fai l’om, c’è l’om ki fai l’mestî : ce n’est pas la profession qui fait l’homme, c’est l’homme qui fait le métier. — I vou tni s’mestî è c’è s’mestî kè l’tin : il veut travailler pour son compte, et il n’en a pas les moyens. — Gna nou si p’ti mestî ki n’noûrih si maiss : il n’y a si petit métier qui ne nourrisse son maître.
Mestî, s. Métier, machine servant à manufacturer. — Dè châss â mestî : des bas faits au métier. — L’ovrech è so l’mestî : l’ouvrage est sur le chantier.