Dictionnaire liégeois-français (Forir)/Matinaie
(2, p. 276).
Matinaie, s. Matinée, temps depuis le point du jour jusqu’à midi. — Kél bel matinaie d’osté ! Quelle belle matinée d’été ! — A l’arîr-saizon, lè matinaie son dèja friss : les matinées sont déjà fraîches en automne. — Doirmi l’krâss matinaie : dormir la grasse matinée, dormir bien avant dans le jour. — Rog vespraie è blank matinaie, d’on pèlurin c’è l’joûrnaie : rouge au soir, blanc au matin, c’est la journée du pèlerin ; le ciel rouge le soir et blanc le matin, présage un beau temps.