Dictionnaire liégeois-français (Forir)/Mècech
Mècech, s. Message, commission, charge, dépêche ; envoi ; ce qu’on porte. — Fé bin voss mècech, savé, botress : faites bien votre message, s’il vous plaît, hotteuse. — Lon mècech : discours prolixe, fastidieux. — Ni fé nin dè lon mècech : évitez la prolixité, ne contez pas trop prolixement. — Fé on fâ mècech : se rendre chez quelqu’un sous un faux prétexte. — Vî mècech : conte d’ancienne date, conte de ma mère l’oie, almanach de l’an passé. — Boign mècech : quiproquo, malentendu ; sot compliment ; choses insignifiantes, triviales ; contes borgnes ; trivialités. — Pacé s’tin a dè boign mècech : badauder, dire ou faire des badauderies, des choses frivoles, des frivolités. — On lî a fai s’ mècech : on lui a dit son fait, on lui a chanté sa gamme.