Dictionnaire liégeois-français (Forir)/Hinaie
(2, p. 28).
Hinaie, s. Halenée, bouffée, souffle accompagné d’odeur ; exhalaison. — Hinaie di pèket : halenée de genièvre. — Hinaie di toûbak : bouffée de tabac. — Danjreûss hinaie : mofflette, miasme. — On lîv ou n’bègass ki tap inn hinaie : un lièvre ou une bécasse qui sent la venaison, qui est faisandée. — Kél arègèie hinaie ! Quelle terrible cassolette ! — Ine sofokante hinaie di choleûr : touffeur, exhalaison causée par une extrême chaleur.
Hinaie, s. Boutade, caprice. — Kél hinaie lî a-t-i pri ? Quelle mouche l’a piqué ?