Dictionnaire liégeois-français (Forir)/Hiel
(2, p. 26).
Hiel, s. Écuelle, pièce de vaisselle pour le potage ; vaisseau. — Hiel a-z-orèie : écuelle à oreilles. — Dra d’hiel : lavette. — Rilavé lè hiel : laver la vaisselle, les écuelles. — Rilaveûr di hiel : rinçures. — Rilévress di hiel : laveuse d’écuelles, souillon de cuisine. — Avu mèie hiel a rlavé : avoir toutes sortes de travail à faire, — N’avu ni po â feû ni hiel lavaie : n’avoir ni pot au feu ni écuelle lavée, n’avoir rien de prêt pour manger. — Ell a kacé s’hiel : elle a cassé son sabot, elle a laissé aller le chat au fromage ; elle s’est laissé séduire. — Hiel di boi : sébile. — Il a ploû è s’hiel : il a hérité.