Dictionnaire liégeois-français (Forir)/Hass

1874 (2, p. 20).

dictionaryDictionnaire liégeois-françaisHenri Forir1874C2Henri Forir - Dictionnaire liégeois-français, t. 2, 1874.djvuHenri Forir - Dictionnaire liégeois-français, t. 2, 1874.djvu/720

Hass, s. As^[1], carte ou face d’un dé marquée d’un seul point. — Avu lè kwatt hass, avu katwass di hass : avoir les quatre as, avoir quatorze d’as. — Li hass hagn to lè-z-ôtt kwârjeû del maînm sôr : l’as prend toutes les autres cartes de même couleur. — Avu treû hass : avoir brelan d’as. — Il a l’hass di koûr : il a l’as de cœur, il a du cœur, du courage. — Aïe, il a l’hass ! Eh, il a peur, il est battu, déconcerté ! Il a essuyé une défaite, un désappointement.

Hass, s. Hasselt, chef-lieu de la province de Limbourg. — Ji m’va-t-a Hass po Tonk : Je vais à Hasselt par Tongres. — Bour di Hass : beurre de Campine, que l’on vend sur le marche de Hasselt.

↑ Le s de ce mot doit toujours se prononcer ; il n’y a point d’exception. C’est à tort que maintes personnes disent qu’elles ont l’a de cœur, l’ de pique…, trois a, tous les a ; j’ai même eu la douleur d’entendre une fois un joueur énoncer sérieusement ces paroles : j’avais les quat’-z-a !

[1] Le s de ce mot doit toujours se prononcer ; il n’y a point d’exception. C’est à tort que maintes personnes disent qu’elles ont l’a de cœur, l’ de pique…, trois a, tous les a ; j’ai même eu la douleur d’entendre une fois un joueur énoncer sérieusement ces paroles : j’avais les quat’-z-a !

[1]