Dictionnaire liégeois-français (Forir)/Hal
(2, p. 14).
Hal, s. Alte ou halte, pause que font les gens de guerre dans leur marche ; interjection pour arrêter quelqu’un ou pour lui imposer silence. — Fé n’hal â prumî viech : faire une halte au plus prochain village. — Hal, c’ess-t-acé ! Alte-là, cela suffit ! — Fé hal divin on pôr di mér : faire escale dans un port de mer.
Hal, s. Halle, place publique couverte, pour le marché ; boucherie, halle aux viandes. — Magnî del châr del hal : manger de la viande de boucherie. — Marchan del hal : hallier, marchand des halles. — Ess loukî kom on chin el hal : être vu comme un chien à la boucherie, comme un chien dans un jeu de quilles. Voy. Halî.