Dictionnaire liégeois-français (Forir)/Haïâf
(2, p. 12).
Haïâf, adj. Désagréable, difficile, importun, tenace, persécutant, insociable, rebours ; humoriste. — Ji hé ciss-t-om la, c’ess-t-on haïâf pindâr : je hais cet homme, il est déplaisant, tracassier, malplaisant, insoutenable, c’est un cauchemar, il a le caractère d’insociabilité ; il est indécrottable. — Mi Mârâss ess t-inn laitt haïâf feum : ma belle-mère est une femme désagréable, d’une humeur acariâtre. — Rin d’pu haïâf ki d’avu dè pouss è s’lé : rien de plus vexant que d’avoir des puces dans son lit.