Dictionnaire liégeois-français (Forir)/Hâgn
(2, p. 10-11).
Hâgn, s. Ecaille, écale[1], coque, coquille, cosse, enveloppe de certains fruits, de certains légumes. — Hâgn, d’oû : coque, coquille, écale d’œuf. — Hâgn di moss, hâgn d’witt : écaille de moule. écaille d’huître. — Hâgn di gèie, di neûh, d’amantt : coque ou écale de noix, de noisette, d’amande. — Li vett hâgn d’inn gèie : brou de noix, écorce verte qui enveloppe la noix. — Hâgn di peû, di fév, di vess : cosse ou gousse de pois, de fèves, de vesces ; silique, péricarpe. — Hâgn di lémoscâtt : macis, écorce intérieure de la noix muscade. — Peû è hâgn : pois en cosse. — Avou dè-z-oû fé dè hâgn, avou dè hâgn fé dè-z-oû : avec beaucoup faire peu, avec peu faire beaucoup. Voy. Brouf.
- ↑ On dit écaille pour les poissons, écale pour les noix, les œufs, etc.