Dictionnaire liégeois-français (Forir)/Hâ

1874 (2, p. 9).

◄ H

dictionaryDictionnaire liégeois-françaisHenri Forir1874C2Henri Forir - Dictionnaire liégeois-français, t. 2, 1874.djvuHenri Forir - Dictionnaire liégeois-français, t. 2, 1874.djvu/79

Hâ, s. Hal, ville de Belgique, dans la province du Brabant ; elle a 4,000 habitants, et est célèbre par l’église de Notre-Dame. — Notru-Dam di Hâ, kém orech ! Notre-Dame de Hal, quel orage ! (exclamation populalre). — Mi mér deû l’voïech a Notru-Dam di Hâ : ma mère a fait vœu d’aller en pèlerinage à Notre-Dame de Hal^[1].

↑ La généralité des Liégeois comprennent mal valeur de l’h aspirée : leur prononciation dure et presque sauvage de cette lettre ne peut être figurée par aucun symbole connu : il suffit de dire que, chez les Français, cette aspiration se réduit à un hiatus. Exemples : dans la ville de Hal, la hauteur, la haine, sa hotte, je hausse ; on prononce absolument comme si on écrivait de-Al, la-óteur, la-aîne, sa-otte, je-ôsse.

[1] La généralité des Liégeois comprennent mal valeur de l’h aspirée : leur prononciation dure et presque sauvage de cette lettre ne peut être figurée par aucun symbole connu : il suffit de dire que, chez les Français, cette aspiration se réduit à un hiatus. Exemples : dans la ville de Hal, la hauteur, la haine, sa hotte, je hausse ; on prononce absolument comme si on écrivait de-Al, la-óteur, la-aîne, sa-otte, je-ôsse.

[1]