Dictionnaire liégeois-français (Forir)/An
An, s. An, année, espace de douze mois. — To l’z-an : tous les ans[1], chaque année, annuellement. — Ess malâtt inn an â-lon : être malade pendant un an. — Soula deûr in an, deû-z-an, treû-z-an, cink an, dîh an : cela est annal, biennal, triennal, quinquennal, décennal. — To lè treû-z-an : à chaque triennat. — Plante ki vik deû-z-an : plante bisannuelle. — Fiess di cintt an : fête séculaire. — Li joû d’novel an : le jour de l’an. — El va so vintt an : elle court sa vingtième année. — To lè vinte ûtt an, li novel an tom è dimègn : le cycle solaire est de 28 ans ; tous les 28 ans, le jour de l’an est un dimanche. — To lè dîh-noûv an, li novel leunn tom li joû d’novel an : le cycle lunaire est de 19 années, c’est-à-dire qu’au bout de 19 années, la nouvelle lune tombe le premier jour de l’an.
An, prep. En. — Mett inn sakoi an rék : mettre quelque chose en règle. — Ti t’a batou an guèrî : tu t’es battu en guerrier.
- ↑ Tous l’z ans, mauvaise prononciation.