| 40 | М. Ю. Лермонтов |
„Песня про царя Ивана Васильевича, молодого опричника и удалого купца Калашникова“ поэманц (1837). Тя поэманц сьормадомста Лермонтов пользовандась колма основной источникса:
а) использовандазе реальнай фактть, кона ульсь Москуса 1831 кизоня. Фкя гусар салазе замоскворецкяй купецть рьванц, конац саль церькуста. Мирдсь вииста пандсь кяж салайти. Тянкса купецть арестовандазь и, пякстафста улемста, юмафтсь пря эсь кядьта;
б) Лермонтов, кода и Пушкин, пяк кельголезе устнай народнай творчествать. Сон внимательна лувонкшнезень былинатнень, конат печатлафтольхть Кирша Даниловонь сборникса, тонафнезень народнай моротнень, сембода пяк Мастрюк Темрюковичень колга, коса азонкшневи лия масторонь силачть Мастрюконь клокса тюрендеманзон колга русскяй боецнень каршес Грознайнь оцязоркс улемань пингонзон эзда. Русскяй силачне сяськозь прянь шнафты противникснон. Михаил Юрьевич использовандазень стане жа русскяй народнай богатырьхнень и вражескяй вийхнень йоткса поединкатнень колга сьормадоматнень;
в) штоба сяда яркайста и правдива няфтемс Иван Грознайнь пингонц колоритонц, бытть, обуцятнень, нраватнень, „Песня про купца Калашникова“ поэмать автороц тонафнесь лама историческяй документ и работат, конат няфнезь XVI векть эзда эряфть.
Лермонтовть поэмац эсь идейнай содержаниянц коряс, композициянц коряс, художественно-изобразительнай средстванзон коряс ащи йофси народнай произведениякс. Обрасне няфтьфт яркайста и колоритнайста. Грознайнь эса няфтьфт мрачностень, подозрительностень, жестокостень, упрямостень и деспотизмань чертатне. Эсь валонц сон лувондсы законкс. Сон няфни самоуправствань и самодурствань чертат, пяк тушендыхть мялезонза клокса тюрематне.
Лихой опричниксь Кирибеевич — смелай, страстнай чувствац, конань инкса сон анок тиемс сембонь. Сонь поведениясонза няеви бесшабашнай удаль, прянь шнафтома, эгоистичность.
Поэмать эса центральнай персонажкс ущи Степан Парамонович Калашников. Удалой, смелай купець — вии, благороднай ломань, характероц кеме, стойкай, кшнинь кодяма.
Опричниксь колазе купецть семейнай павазонц, оцюста позорязе сонь обществац инголе. Личнай обидась ульсь стама путьксокс, конанц эзда лопадсь сонь терпенияц. Оцязоронь опричникнень разнузданнай гнетснон и самовольстваснон каршес люпштаф народнай гневсь сембе эсь вийнц няфтезе Калашниковть вельде. Калашников максф кода народть инкса ащи ломань, конац правдать инкса тюреманкса сознательна лиссь тюрема сянь содазь, што ули шавф, и тя героизманц мархта сргозьфтемс лиятненге эряма и тюрема.
