| Васеньце сценась
|
| ДОН ГУАН И ЛЕПОРЕЛЛО
|
Дон Гуан
|
Учсаськ минь тяса веть. Ах, мекпяли
Минь сатоськ ортанзон Мадритткя. Курок
Туян мон лиезь содаф ульця эзга;
Усанень кяши плащсь, а сельме кабанень
Монь вельтяй шляпась. Кода арьсят? Содаван
Эста м‘ля киньдигя, аль аяф?
|
| Лепорелло.
|
Да, Дон Гуанонь содамац аф тёждяня!
Лацонза сонь ломаньдя вдь пропасть!
|
| Дон Гуан.
|
Тон рахсят? Кия ина содцамань?
|
| Лепорелло
|
Ды васеньце сторожсь и гитанась,
Али иредьфтеньгя иредьф музыкантсь,
Али кавлалонза шпагань кани,
Плащса якай братце, визькфтом кавалерсь.
|
| Дон Гуан.
|
Беда аш, куть содасамазь! Аньцек
Афолемань васфте сонць корольсь.
А уленьдеза мезь тяз уля, мон
Мадритса кидонядонга аф пелян;
|
| Лепорелло.
|
А вандыкигя пачкоди корольти
Што сась эсь отям ссылкаста Гуан
Мадриту — мезь эста, тинь азостя,
Тии сон тинь мартононтт?
|
| Дон Гуан
|
Кучсамань
Меки, улема аф кярсазь прязень.
Вдь мон аф государственнай преступник.
Монь кучемань сон, моньцень кельгендезь,
Штоб кадолемань монь покойс, шавфть семьяц...
|
| Лепорелло.
|
А сяс и ащеледя тозк покойса.
|
| Дон Гуан
|
Слуга покорнай! Эса мон цють, цють
Ашень кула скучна шида. Мезень
Эса ломаньт, мезень эса мода!
А менельсь?.. Ефси качам. Аватьне?
Да мон аф полафтса, вов няйсак ли,
Монь ёньфтем Лепореллозе, инь кальдяв
Андалузияса крестиянкать
Тостонь васеньце красавицаснон лангс!
Синь тушендсть васенда монь мялезон
Мес сенемт сельмесна и шамас акшет,
Ды скромнайхть тага, — али ненгя сяс
Мес васеньцеда сельмесон синь няень.
Пасиба шкайти, курок шарькодень —
Няине мон: мартост греф и содцемска —
Синь эряф эсост аш мес восконь някат.
|
