|
Од эряфонь айгорсь, |
Няйсасть кода художественнайста—образнайста сьормадф шобдавась. Тяса максф целай картина, конань кирьдьсак инголет эсь мяльсот.
Художественностьсь произведенияса тиеньдеви образнай кяльть вельдя, а образнай кяльсь ащи: эпитетста, метафораста, гиперболаста, сравненияста и лият. (сравнениясь ся; коста тиендеви сравнения фкя предметть омбоце предметть мархта, пример: Весь шобда, кода кяшя. Илякс: Кяшекс ащи шобда весь). И тага лаиа неньгя художественнай приемда.
Кда ули мяленьтя содамс и тонадомс лацкас художественнай произведениянь формань теориять, то нят эрявихть содамс и тонадомс, синь тееньть эрявихть и коньдястихть писательскяй тевти тонафнемстонт. Книгада тянь кувалмова лама. Вешесть ШКМ-нь библиотекаста Б. Томашевскяень книганц — „Краткий курс поэтики“. Тя книгась пара и руководитель мархта шарькодеви.
Тяни минь содасаськ мезе худажественнай* произведениясь. Значит, ся художественнай произведения ули, кона сьормадф образнай кяльса, илякс мярьгомс художественнай кяльса и кона максы полнай и целай представления и картина. Тяни тееньк сяда тьождя ули кочкамс и няфтемс стихотворенияньтень цебярь вастснон и афсатыксснон.
Ямашкин ялгать „Оцязорти молемась“ стихотворениянц содержаниясонза цебярь и кальдяв вастонзон кочкаськ сяда инголе.
Тяни ванцаськ афсатыксонзон и цебярь вастонзон стихотворениянц формастонза. Ямашкин ялгась сьормады: „Большевикне синь карнезь, веляфнезь“. „Веляфнезь“ валсь аф эсь васцонза. Можна кев веляфтомс, али шочка, а рабочайкнень аф веляфнесазь. Тя валсь аф цебярь, — тяфта мокшетне аф корхнихть.
„Лама сядот ульсь эса кочкайда“. „Кочкайда“ валце тожа аф шарькодеви, — мезень кочкайда? кати. Эрявихть предложениятне стамо валста тиемс, конат шарькодевост и улест эсь вастос. „Меколи молихть пейфтема бабат“. — та предложенияце вовси лишнай, тон сонь сьормадыть аньцяк сянкса, штоба рифмовандамс вяря ащи „жабат“ валсть и тя предложенияце кастязе сембе стихотворенияцень серьезнай содержениянц. „Пейфтемя бабат“ мярьгоньдихть аньцяк эста, мзярда ломаньць азонды, али сьормади мезеньгя шутка али комичнай азкс, атон вдь сьормадат серьезнай, а тя предложениять лувомста сай ракамаце, и кизефтядязь тонь: кали тоса сембе бабатне ульсть пейфтемот? Тожа афпара выраженияце — „ярмакт кассань“, и грамматикань ширьдевок аф правильнай. Тон ерать мярьгомс: „Гапон понть* кядьса ульсь касса ярмак“, а тонь лиссь аф правильнай прерложения, — валхне аф эсь вастоваст ащихть.
Ванцаськ омбоце стихотворениянц — „Тялось сась“.
Ямашкин ялгась ушодсы тяфта:
„Якай менельть эзга ковсь |
„Якай“ выраженияце афпара. Сяда лац лисель, кда мярьголеть „уи“, али „кевори“.
„И сон менельти ни повсь“ выраженияця козонга аф пчкяй. Вдь тяда вяря сьормадоть: „якай менельть эзга ковсь“, а тяни тага „менельти повсь“, и лисеньди: ковсь первай якась менельть эзга, а сальдя тага повсь, и читательсь мяльсонза кирьди стама картина, што ковсь пофтаф менельти яскс, али кручекс. Васеньце кафцкя строчкатне афцебярьхть. Думандак вельхкссост и петить. Но омбоце кафта строчкатне азфт яснайста и звучнайста. „Нолдась валдонц паксять ланга“, тя выраженияце пяк дажа пара.
Тяда меле сьормадот: |
Ня ниле строчкатне, Ямашкин ялгай, вовси аф пчкяйхть, — бессмысленнайхть, аф шарькодевихть и путандафт. Мзяра ломань ашема кизефня, киньдигя изь содав тя „лашнясь“ валце. Ловсь тонь чушмоти повесь, да вдь чушмось соньць лов, и лисеньди: „ловсь ловти повсь“, — бессмыслица. Кизефнесак читательцень: „Сон мес чушмоти повсь?“ А минь мярьктяма: аф содасаськ, тон сьормадыть и тон тееньк азк мес ловсь чушмоти повсь. Ингольдень ниле строчкатнень эса сьормадоть ков валда веть колга, тяса сьормадат: „шись пяк кель-
30
