Page:Колхозонь эряф 1933-09 24стр.jpg

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread.
   НОМЕРТЬ  ПИТНЕЦ  30  ТРЕШН.   

 
тутонь представительсь Чхаидзе ялгась марийскай кялень специалист, конац арьсесь минь опытонеконь йотафтомс Марийскай областти сяс, мес тоса кафта кизот ни кода пуроптф национальнай культурань научно-исследовательскай институт, а тяфтама конференция ниньге вестеньгя апак йотафнек.

Конференциять работанцты пяк оцю мяль шарфнесть вастонь руководящай партийнай и совецкай организациятне. Конференцияса оцю мяльса работасть областной организациятнень руководительсна (партиянь обкомть секретаренза, ОблКК-ань председательсь, Облисполкомонь председательсь, обкомонь культпропть заведывающаец, ОблОНО-ть заведывающаец, газетань и журналонь редакторхне и ст. тов.)

Мезе цебярьсь макссь конференциясь эсь работасонза?

Васендакиге, сон макссь стандартнай орфографият мокшонь и эрьзянь кяльхненди.

Конференцияса тюренцть орфографиянь кафта системать (условна азомс): Рябов профессорть и Петербургскаень системасна и Черапкин ялгать системац. Тяда башка ульсть соньцень предложениянза Мироновть, конац ашезь согласиндакшне аф тя, аф омбоце системать мархта.

Кафцьке систематнень ульсть синьцень ширень кирьдисна делегаттнень йоткста (Черапкин ялгать системанц инкса ащесь сяда кржа). Черапкинць лувондозе эсь прянц кода „последовательнай яфетидолог“ (Марро академикть яфетическай теориянцты — кяльть колга од ученияти последователькс). Но сон аф критическайста шарьхкодезе яфетическай теориять, и пожалуй нльне извратил тя теориять языковай строительствань конкретнай задачатненди путнеманц. Сембонь тянь вельде Черапкин ялгать лиссь, кода корхнесть конференциянь кои-кона делегаттне „системафтома система“ орфографияти, пяк сложнай и тапаряф орфография.

Черапкинтть ширень кирдиенза винендакшнезь Рябовть и Петербургскайть формализмаса, што синь бта формать путнесазь кяльть содержаниянц каршес. Но „формать и содержаниять“ колга спорхнень нят ялгатне мольфтезь узко-языковай явлениянь рамкатнень эзда апак лисентть. Синь ашезь сявонде высшай содержаниять — социалистическай строительсгвань интереснень, конат корхтайхть тейнек сянь колга, штоба минь максолеме массатненди аф китайскай грамота и аф английскай орфография, а простой, сембонди шарьхкодеви орфография и сембонь тянь вельде тьождялгофтомс массатненди мокшонь и эрзянь литературнай кяльхнень мархта пользовандамать, кода ленинскай национальнай политикать йотафтомаса инь оцю мероприятия. Тя высшай содержаниять ланкс ванозь соньць кяльсь арси формакс — аф целькс, а средствакс.

Практикне — методисттне корхнесть Черапкинонь и Мироновонь ширень кирдиснонды (характернай тев ульсь эрзянь секциянь заседанияса отрицаниянь орфографиять) арьсекшнемста „минь — преподавательхне аф шарьхкоцаськ тинь азондоманттень, а кода синь шарьхкоцазь массатне, кода синь шарьхкоцазь тонафни иднятне?!“

Рябовонь и Петербургскаень системасна сяда простой и сембонди ширьхкодеви. Тя системаса кода правила ся, што валхнень юрсна (основаса) аф полафневихть. Лафче ширекс сондиенза арсесь — тя „неумолимай последовательносць“ (соньцень Рябов профессорть кархтаманц коряс), конац ашезь кирьде правиласта исключениятнень.

 

(Пец сай номерса)

 

 
Ответ.  редакторсь  Н.  С.  ШЕСТОВ. Лит.  редакторсь  Т.  М.  ПОРВАТОВ.
 

 
РЕДКОЛЛЕГИЯСЬ:  Шестов,  Леонтьев,  Черапкин,  Порватов,  Макулов.
 

 
Обллито  №  395.  Мордгиз  №  304.  Тираж  1748.  Журнал  №  9.  Заказ  №  1249.  Сдано в производство
8  мая,  подписано  к  печати  21  мая.    Об‘ем  2  печатных  листа.    Знаков  в   1  печатном  листе  54965.

г.  Саранск,  типография  „Красный  Октябрь“.