| М. Горький.
|
„Мать“ романць,
Мокшокс йотафтозе Г. И.* Черапкинць.
РЕДАКЦИЯТЬ ЭЗДА.
„Колхозонь Эряф“ журналса кармай лисеньдеме „Тядясь“, кода мокшекс лемневи М Горькаень „Мать“ романонц васеньце пакшоц, марнек романць явф кафту. Тя инь цебярьсь, М. Горькаень сьорматфонзон йоткста. Сонь эсонза азонкшневи, кода тьнярс, оцязоронь, пинкста эрясть робочахне ды тюреньцть оцязоронь правительствать ды капиталисттнень мархта эсь праваснон инкса ды пара эряманкса. М. Горькай сонь сьормадозе 1906 це кизоне, Америкаса. Васеньда нинге, коста лиссь романтть пакшец, оцязоронь правительствась шарькодезе, што тянь оцю значенияц пролетариатти, што сон мяль кеподи революциять инкса тюремати. Сянкса жандарматне Россияса кармасть вешеньдемонза сьормадыть, штоба пякстамс, хотя и содазь, што М. Горькай прокс эрясь се пинкть Италияса.
Романца, Павел Власов рабочайть эряманц перьф, азондови, кода Сормовань завоца рабочаень организациясь революциянь тефнень аноклакшнелезень, кода тюрьсь капиталисттнень мархта. Нят, мезе тяса азонтфт, ульсть 1902-це кизонь пинкть. Мярьгихть, Павел Власов рабочайти, М. Горькаеньди кепотьксонди ащесь П. А. Заломов, се пингонь сормовскай рабочай, конац сормовскай рабочаень организациять ды 1902 це кизонь Васеньце Маень шинь демонстрациянь руководительдель.
Рузкс „Тядясь“ лисеньць ламоксть. Октябрьскай революцияда инголе сонь нюрьхкалгофнезь оржаста азф капиталисттнень ды оцязоронь правительствать каршес моли, вастонзон изезь новля. Ламоксть лисеньць совецкай власьтть пинкстонга, но марнек кочкавсь аньцек 1930-це кизонь нолдамаса.
Редакциясь
I
Эрь шине рабочаень эряма куронеть вельксса, качаму, ваю кожфса, дрнась и ранксь фабричнай гудоксь, и, терьдемань кулхцондозь, йолма ды уле куднятнень эзда ласькозь лисеньцть ульцяв, кода эвотьф таракатт, нолдань пря ломатть, удомаса сизеф мускулонь апак ваймафтт. Тялонь якшама шовдавать синь мольсть кевса апак ацак ульцява фабрикать кевонь сери клетканзонды, конац афпелезь учезень рабочахнень, валдопнезе рудазу кить лама кемоньца лувови ваденьф, нильужень селмонзон мархта. Рудазсь хлюпиесь пильгала. Кашкомф уды вайгелень серемат—иватькшнемат, осал валса сюцемась, кяжиста тирьхконь—тирьхконь сязеньдезе кожфть, ломатьтнень каршас уезь—уйсть лия—машинатнень стакаста шарфнемасна, парть урнамац. Видеста и кяжиста ащесть равжа сери трубатне, кепоцть куронеть вельксс, кода эчке шочкт.
Илять, мзярда шись араль мадом шири ды кудонь вальметьнень ланкса сизефста вандолць сонь якстерь вал-
5
