Page:Евангелие от Матфея, Марка, Луки и Иоанна на мордовском языке (М. Е. Евсевьев, 1910).djvu/245

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread.

Еван. отъ Іоанна гл. 5.


кась. 52Сон кевстиньзе сынст: кона частонть сонензэ шождыне теевсь? Сынь мерьсть: исяк сисемеце частонть псись кадызе сонзэ. 53Тенейстэ тетясь содась, што те ульнесь се часостоньть, конайстэ Іисус мерьсь тензэ: тонть цёрат пичкась. Теде мейле сон сонсь кемсь да весе кудосонзо ломатьне-як. 54Те омбоце чуда тейсь Іисус, кода сась Іудеясто Галилеяс.


 

Глава 5.

1Теде мейле ульнесь Іудейтьнень праздникест; Іисус сась Іерусалимс. 2Іерусалимсэ ули ревень ортатьнень вакснэ экшелямо тарка, конадо еврейкс мерить Вифезда. Сень вакснэ ульнесть вете вельтязь латот; 3сынст эйсэ ащесть мадезь ламо сэредицят, сокорт, хромойть, коськезь ломать, сынь учость веденть човоргадмонзо: 4шкань-шкань Пазонть ангелэзэ валгониль се экшелямо таркасьтень да ведьсть човорильсе; ки ведьсть човорямодонзо мейле васьня валгиль, се, кодамо ормасо а сэредиль, — пичкиль. 5Сесэ ульнесь колоньгемень кавксо іеть сэредиця ломань. 6Іисус, сонзэ мадезь ащемстэ неезь, да ламо іень сэредьмадонзо содазь, мери тензэ: ули-ли мелеть пичкамс? 7Сэредицясь мерьсь каршонзо: да, Господи! аньсяк арась ломанем, кона валтавлемем-бу экшелямо таркасьтень, знярдо ведьсь човоргады, а знярдо мон сан, лія уж моньдень икеле валги. 8Іисус мери тензэ: стяк, саить ацамот да якак. 9Сон сеск пичкась, саиньзе ацамонзо да тусь. Се чись ульнесь субута, 10секс Іудейтьне кортлесть пичказесьтень: течи субута,

237