Canto e serenate/03

From Wikisource
(Redirected from Canto e serenate/3)
Jump to navigation Jump to search
Canto e serenate  (1905) 
by Antonio Ive
1.

da Canti popolari istriani

3.

Vojo cantare e stare aligramente,
Vago in malura la malincuneìa;
In casa mela min gò né pan, né ojo,
Gnanche malincuneìa nun ghe ne vojo.
In casa meta nu' iè pan, né frumento;
Gnanche malincuneìa nun ghe ne sento.

Varianti v, 5:

Si ben che nu* se truva né pan, nò frumento,
Si ben che in casa meìa né pan, ecc.

V. la var. veneziana nel Dal Medico, a p. 160:

Vogio cantar, e star alegramente,
Vaga in malora la malinconia.
In casa mia no gh'è né sai, nò ogio:
Gnanca mahnconia no ghe ne vogio.

Confr. anche il 105 degli strambotti monferrini,
voi. I di q. Raccolta, p. 157. Ed il 19° dei rispetti
toscani (nella raccolta del Tigri^ a p. 5):

VogUo cantare, e mi vo' dar bel tempo.
Non più malinconia mi voglio dare;
I miei pensieri li vo' dare al vento,
E la fatica a chi la vuol durare.
I miei pensieri li vo' dare al sole,
E la fatica a chi durar la puole.

Confr. pure le altre graziose varianti toscane,
nel Tommaseo ai n^ 2 e 3, voi. I, p. 167.

V. inoltre per canti congeneri il XIII dei canti
di Pietracastagnara (Principato Ulteriore), voi. Ili
di q. Race, p. 218; e per altri riscontri di malin-
conia detestata, voi. II, p. 325.