Колхозонь эряф/1939/05-6/Тялонда

From Wikisource
(Redirected from Тялонда)
Jump to navigation Jump to search
Колхозонь эряф (1939), № 5-6 Май-Июнь edited by Руськин Ф. С., Пинясов Я. М.
Тялонда by Лушкин, Николай Васильевич
Колхозонь эряф (Колхозная жизнь). Литературно-художественнай и общественно-политическяй журнал. Мордовскяй АССР-нь советскяй писателень союзонь правлениять органоц. Лисенди кемгафтувоце кизось, ковти весть. — № 5-6 Май-Июнь 1939 киза. — с. 24
 

[24]

Ник.  Лушкин.

 
Тялонда

Куттнень инголи и фталу,
Шуфттнень пряс и коза повсь,
Вишкста пизесь вярде алу
Вата лаца — акша ловсь.
Марнек акша: паксясь, велесь,
И лугась, и сембе вирсь.
Модать вельхтязе ловсь келес,
Шиське ламошкада кирсь.
Марнек удыхть вирсь и шяйсь,
Поюсь, тумось и исась.
Эчке эйста вельхтясь ляйсь —

Ширезонк минь тялось сась.
Вишкста чокайхть кузенцяса;
Кшнитнень эждьсынь палы седсь.
Мянци, тапай кшнитнень тяса
Таза кядьсонза кузнецсь.
Плугат пети, мянди шинат,
Штоба аньцек тундась сай:
Нолдамс паксяти машинат,
Сявомс оцю урожай!

1939  к.
 

PD-icon.svg This work is in the public domain in Russia according to article 6 of Law No. 231-FZ of the Russian Federation of December 18, 2006; the Implementation Act for Book IV of the Civil Code of the Russian Federation:
  • its creator fought or worked for Soviet Union victory during the Great Patriotic War — so the 74-year protection term is applied;
  • and the creator died before January 1, 1947 (more than 74 years ago), and has been not posthumously rehabilitated since that date;
  • and this work was first published before January 1, 1947 (more than 74 years ago).

This work is in the public domain in the United States because it was first published outside the United States (and not published in the U.S. within 30 days), and it was first published before 1989 without complying with U.S. copyright formalities (renewal and/or copyright notice) and it was in the public domain in its home country on the URAA date (January 1, 1996 for most countries).
This work was in the public domain in Russia on the URAA date January 1, 1996, according to the Law 09.07.1993 No 5351-1 which was enacted on that date:

  • its creator fought or worked for Soviet Union victory during the Great Patriotic War — so the 54-year protection term was applied;
  • and the creator died before January 1, 1942 (more than 54 years ago from 1/1/1996), and has been not posthumously rehabilitated since that date;
  • and this work was first published before January 1, 1942 (more than 54 years ago from 1/1/1996).

The author died in 1941, so this work is also in the public domain in other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 79 years or less (if applicable), or the copyright term is 81 years or less since publication (if applicable).

Flag of Russia.svg