Колхозонь эряф/1938/09-10/Монь страназе

From Wikisource
(Redirected from Монь страназе)
Jump to navigation Jump to search
Колхозонь эряф (1938), № 9—10 Сентябрь-Октябрь edited by Руськин Ф. С., Пинясов Я. М.
Монь страназе by Лушкин, Николай Васильевич
Колхозонь эряф (Колхозная жизнь). Литературно-художественнай и общественно-политическяй журнал. Мордовскяй АССР-нь советскяй писателень союзонь оргкомитетть органоц. Лисенди кефкиице кизось, ковти весть. — № 9—10 Сентябрь-Октябрь 1938 киза. — с. 42
 

[42]

Ник.  Лушкин
 
Монь  страназе

Кода комсь фкие киза,
Эряфть лангста нардаськ пульть.
Тяда меля кемя кядьса
Кирдьсы Сталин странань рульть.
Тяда меля монь странасон
Шинек-венек касыхть отт;
Сядингольдень шава васту
Касыхть домнат и завотт.
Кда эряви миндейнек
Йотамс морясь, перямс ляйсь,
Минь аф эвфцамазь — геройхнень
Тялонь якшамсь, морянь эйсь!
Минь геройхненди аф трудна
Йотамс полюзсь, тапамс пандсь.
Содасазь, што странать вятсы
Сталин — мудрай капитанць!
Кда омба бокста тейнек
Сайхть минь токамнок лият,
То трудяйхне арайхть воинкс,
Сявихть сембе ружият!

 

PD-icon.svg This work is in the public domain in Russia according to article 6 of Law No. 231-FZ of the Russian Federation of December 18, 2006; the Implementation Act for Book IV of the Civil Code of the Russian Federation:
  • its creator fought or worked for Soviet Union victory during the Great Patriotic War — so the 74-year protection term is applied;
  • and the creator died before January 1, 1947 (more than 74 years ago), and has been not posthumously rehabilitated since that date;
  • and this work was first published before January 1, 1947 (more than 74 years ago).

This work is in the public domain in the United States because it was first published outside the United States (and not published in the U.S. within 30 days), and it was first published before 1989 without complying with U.S. copyright formalities (renewal and/or copyright notice) and it was in the public domain in its home country on the URAA date (January 1, 1996 for most countries).
This work was in the public domain in Russia on the URAA date January 1, 1996, according to the Law 09.07.1993 No 5351-1 which was enacted on that date:

  • its creator fought or worked for Soviet Union victory during the Great Patriotic War — so the 54-year protection term was applied;
  • and the creator died before January 1, 1942 (more than 54 years ago from 1/1/1996), and has been not posthumously rehabilitated since that date;
  • and this work was first published before January 1, 1942 (more than 54 years ago from 1/1/1996).

The author died in 1941, so this work is also in the public domain in other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 79 years or less (if applicable), or the copyright term is 81 years or less since publication (if applicable).

Flag of Russia.svg