Колхозонь эряф/1932/19-20/Мокшэрзянь областень велень хозяйствась Октябрть 15 кизонцты

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
Колхозонь эряф (1932), 19-20 (41) №, октябрь 31 edited by Шестов Н. С., Порватов Т. М.
Мокшэрзянь областень велень хозяйствась Октябрть 15 кизонцты
Колхозонь эряф (Колхозная жизнь). Лисенди ковти кафксть, общественно-политическай и вель.-хоз. журнал. Нолдаец Мокшэрзянь ВКП(б)-нь обкомсь, облисполкомсь и облпрофсовець. — 19-20 (41) №, октябрь 31, 1932 киз. — с. 21—25
 
[21]
Мокшэрзянь  областень велень  хозяйствась
Октябрть  15  кизонцты
 

Революцияда ингольдень велень хозяйствась тяниень пингонь Мокшэрзянь автономнай обласьтень границатнень эса кирьць примитивнай шире и ульсь стама хозяйствакс, конац макссель пяк кржа дохотта.

Инь оцю пяльксоц цебярь модать, лугатнень и сембе вирьсь ульсь казнать, помещикнень и церковникнень кяца; сидета ащи манастырьхне, конат козякоткшнельхть шобда сьора видихнень инькса, вельхнелезе тяниень пингонь Мокшэрзянь сембе территориянть (уездтнень Темниковань, Слобдань и волосттнень Рузаевкань, Атяшевань, Ромодановань и лиятнень).

Трудяй сьора видихненди ляткшнельхть леткя, кальдяв модатне; кржа модась, ичкизе васца ащи модась, аф оцю пакшонь явондомась апак полафнек 3 паксява сьоронь видемась, кона афоль макссе кодамовок шире паксятнень эса уражайть касфтомаса. — вов нят основной ширенза сьора видиень велень хозяйствать революцияда ингольдень Мокшэрзянь областть эса.

Тя ширесь кемоксневи ингольдень Пензенскай губерняса 1905-це кизонь революциянь карша социальнай группава модань явшема даннайхнень коряс:

№№ Уезттне Башка владелец (проц.) Государст. удельн. церк и лия учрежден. (проц.) Сьора видиень надел. (проц.) Приме тафкс
 

1
2
3

 

Пензонь   .   .   . 
Инсарань    .   . 
Саранскаень  . 

 

37,0
30,9
37,3

 

9,9
10,0
10.3

 

53,1
59,1
52,0

Атянь атянеконь пинькста лятф сокась сьора видиень алашать мархта аварьдезь кольгозь кизоста—кизос тиенькшнезь синьцень эсь стака работаснон апак навозяк сьора видиень уматнень эса апак надияк сянь ланкс, што тя стака работась ули пантф и рамаф цебярь урожайса, конаба пяшкоделезе ашуть сембе кизакувалмонь пингонь афсатыксонзон и ст. тов.

Аньцек аф оцю пялькссь — кулакне, конат козякоткшнельхть хищническайста шобда ашу сьора видихнень ланкс люпштамать (эксплоатацияснон) вельде, конатненди ульсь кода путомс эсь хозяйстваснон кемя пильге ланкс, кемокстамс и вишкоптемс эсь [22]жуватань водяманц, кода цебярь ширеста, а станя жа и оцю лувксса, водямс эсьтиенза сяда цебярь велень—хозяйствань машинат и инвентарь и ст. тов, но тяфтама кулакань хозяйстватне, конатнень ульсь товарносьцна, ульсть сембе ширесна капиталистическай хозяйствань сембе синь отрицательнай ширеснон мархта и арсесеть сяда курок наксада вастокс сьора видиень организмаса, кода сьора видиень панжи — цебярь няфтьфксне. Сембода ламоц—же трудяй сьора-видихнень эзда революцияда ингольдень пинкть оцязорть пингонь Россияса, помещикнень, кулакнень и монастырхнень ширьде стакаста люпштамать сюнеда кадондозь эсь велень—хозяйстваснон и тушонцть шири прянь тряма ся помещикти, конанди мишендезень сембе паршинц и моданц Башка пяк стакаста сашондовсь эрямс мокшотненди, конат эсь шобда шиснон и монархическай Россиять шовинизманц мархта ульсь люпштаф нинге сядонга пяк.

Октябрьскай революциять, сязезень сембе синзерхнень, конат кирьнекшнезь сембе велень—хозяйствать касоманц мастор ланкса, и пуць лия од валда ки сембе нарднай хозяйствать и велень хозяйствать вишкоптемаса. Вишкста йотай революциясь машфтозень трудяй сьора видихнень сембе люпштамаснон — помещикнень, капиталисттнень, лихтьфтфт лангу сембе церковникне, машфтозень сембе авторитецнон синь апак шарфтт, кона тийфоль сьора видихнень шовда шиснон вельде, сьора видихнень йоткса йотафневи кулачествать машфтомац, кода классонь, кона шокшондозе трудяй сьора видить сембе соконзон аньцек сянкса, штоба лац эряль и козякодоль

Тяконь шовор октябрьскай революциясь лихтезень тя люпштамать алда и национальнай меншинстватненге, максф сидеест эсь воля коммунистическай партиять и Совецкай правительствать руководстваснон коряс тийсы эсь эряфонц одукс и работай фсякай работаса Советскай союзонь Республикань хозяйствать социалистическайкс адукс тиемасонза.

Мокшэрзянь автономнай обласьтть, кодо фкя од об‘единениень Совецкай союзса, тяниень пинкть улихть пяк оцю стфксонза обласьтть народнай хозяйствнц касфтомамса и башка социалистическайкс велень—хозяйствать одукс тиемаса

Октябрьть 16 це годовщинанц уставамс и Совецкай властть 15 кизонь эряманц пинкста Мокшэрзянь обласьць ВКП(б)-нь ЦК ть, крайкомть и обкомть руководстваснон коряс апак лотксек партиять генеральний китьксонц и Ленинскай национальнай политикать эряфс йотафтоманц шовор саць тяфтама сатфкст:

I.  Коллективизациясь

Тячиень шити Мокшэрзянь обласьца коллективизациясь пачфтьф 60,2 проценц. Тяста лисенди, што сембе 226233 сьора видиень хозяйстваста 136210 хозяйствась сувафтф колхозу, конат эрь пингоне шумордазь башка йомла велень хозяйствань вятемать, конань эса аш кода работафтомс сложнай велень—хозяйствань машинат, аш кода вятемс лац и цебярь севооборот, касфтомс сьоронь шачемать, вишкоптемс и кемокстамс жуватань водямать и лия велень—хозяйствань отрослятнень, а тяста и касфтомс и кемокстамс хозяйствать товарносьтенц и доходносьтенц Тяста лисенди, што сембода ламоц трудяй сьора-видихнень эзда пяк лац шарькодезь сатфксонзон оцю механизированай хозяйствать и практикаса эряфс йотафнесазь велень хозяйствать социалистическайкс одукс тиеманц и кемоста аськоляйхть сонь эсонза экономикать и товарностть кеподема киганза.

1139 колхоз, конатнень модасна 905227 гектар сембе Мокшэрзянь областть эса и тя кемя васць фкя инь оцю сатфкс инголенок путф обласьца велень хозяйствать одукс тиема задачать эряфс йотафтомаса.

Коллективизациять основнойста касомац уставась эста, мзярда обласьць Мокшэрзянь окрукста пуроптфтф Мокшэрзянь обласьтекс (январьста 1930 кизоня); тя пинкти сембе обласьца сембоц колхозса ульсь сьора видиень хозяйствада пцтай — 8 процентт. 1930 кизоня эрь колхозть кучкаста лувозь лувксоц ульсь 42,3 хозяйстват, а 1931 кизоть шумордамок тя кучкаста лувкссь кассь 122,3 хозяйствас, и тяни Мокшэрзянь обласьць основнойста шумордазе сплошной коллективизациять и аф ичкизе ся часць, мзярда лядыкс башка хозяйствань вятихне тяфта жа сувайхть колхозу и кармайхть оцю мяльса работама велень—хозяйствать социалистическайкс одукс тиемасонза.

Кда ванцаськ колхоснень видеф модаснон эрь йотай кизотнень, то минь няйсаськ, што аньцек Мокшэрзянь областть пуромомада меле уставась оцюста касома коллективизациясь, кона вятемазь тяниень пингонь сатфксненди:

Кизоста  кизос  колхоснень  видема  площацьнон  касомац

1929 кизоня - 25305, 1930 кизоня - 86775, 1931 кизоня - 575180, 1932 кизоня - 72795 гектарс.

Мокшэрзянь обласьца маром коллективизациять касфтомаса тяфта жа активна работайхть мокшэрзянь райоттневок, конатнень проценцна тяниень пинкть тяфтама: мокшонь — 47 3 процент, эрзянь 66,2 процент, тяста эряви азомс, што ся лятф и шобда пинксь юмась и мокшэрзянь трудяй массатне йотнихть виде социалистическай кити эсь велень хозяйстваснон вишкоптема.

II.  Совхозонь  строительствась

Оцю коллективизированнай хозяйстватнень касомаснон шовор Мокшэрзянь обласьца улихть оцю сатфкст и совхозонь строительствасонга. Совхосне арсихть оцю социалистическай хозяйствань типокс, но и тяконь шовор служама опоракс сьора видиень велень хозяйствать вишкоптемаса эсь техническай базанц, механизациянц и агрокультурнай ширенц мархта.

[23]1930 кизоти Мокшэрзянь облсьца ульсь аньцек 5 йомла совхост, конатнень модасна ульсь 7000 гектар; кда уставмс ся пинкста (али М.А.О-ть пуроптомда меле) совхосне пуропневихть пяк вишкста и тяниень пинкти Мокшэрзянь обласьца синь эздодост пяк одю лувкс, кона няеви алу тяштьф таблицать эзда:

Совхозонь строительствать молеманц и
Мокшэрзянь областень сембе совхозонь
площадть эзда башка систематнень
удельнай весснон колга эрь кизоня
 
Систематне 1930-це киза. 1931-це киза. 1932-це киза.
Совхос нень лув кссна Мзяра гектар модадост %% Совхос нень лув кссна Мзяра гектар модадост %% Совхос нень лув кссна Мзяра гектар модадост %%

Свиновод
Скотовод
Птицетрест
Птицепродукт
Носпромсовхоз
Коневод
Сембоц жува-
тань водямать
эзга   .   .   .   .   .   .
Льноконопля
Союзтабак
Сембоц техни-
ческайхнень
эзга   .   .   .   .   .   .
Зернотрестонь
Сортсемтрес-
тонь   .   .   .   .   .   .
Сембоц зерно-
войда .   .   .   .   .   .
Садвинтрест
Овощетрест
лиятне
Сембоц облазьга

2



2
1


5










1

1
7

4380



1398
837


6615










445

440
7500

58,4



18,6
11,2


88,2










5,9

5,9
100

8

1
1
3
1


14
2
2


4
1

3

4
4

6
32

29340

2170
490
16240
563


48803
13220
69080


20200
28790

16290

45080
2120

4352
120555

24,3

1,7
0,4
13,5
0,5


40,4
10,9
5,7


16,6
23,8

13,9

37,7
1,7

3,6
100

16
2
2
1
3
1


25
6
2


8
1

3

4
3
1
4
45

58502
33869
3101
429
18305
3486


117692
43873
9167


53040
27960

18809

46769
6540
1235
4532
229808

25,46
14,73
1,34
0,18
7,96
1,51


51,17
19,17
3,98


23,15
12,16

8,18

20,34
2,84
0,53
1,97
100

 

Нятнень эзда мокшонь и эрзянь райоттнень эзга 23 совхоз, конатнень марстонь площацна 138800 гектар, али 60 процент сембе совхозонь площатть эзда.

Тя сьорматф таблицать эзда няеви, што 1930—це кизоть пяленцты Мокшэрзянь областень совхоснень эзда ульсь йофси афлама и синь удельнай вессна ульсь аньцек 0,3 процент синь эсост марстонь модань площадть коряс, и 0,44 процентт соксевикс модать коряс, и аньцек 1931—це кизоть омбоце пялец макссь пяк оцю перелом (совхоснень марстонь площацна кассь 16—нь крда и удельнай вессна сембе модань площадть коряс кассь 4,72 проценц), конада меле совхосне и синь удельнай вессна кармась коль касома и касома и 1931—це кизоть пенцты синь ни заньцесть 9 процентт марстонь площацнон коряс и 11,4 процент соксевикс модаснон коряс. Совхоснень вишкста инголи молемасна и синь уделнай весснон касомац мольсь вихцок синь хозяйствасост ведущай отраслятнень специализацияснон йотафтоманц мархта, конац няеви тяда алува няфтьф таблицать эзда:

 
Кодама
пингоня
Совхоснень удельнай вессна.
Жуватань водяман- нетнень Техниче- скай кльту- раннетнень Зерновойх- нень Садово овощнай- хнень Перень и жуватань водяманет.
про це нца

1931 кизоть ушодо-
мок   .   .   .   .   .   .   .
1932-це кизонь 1-це
январти   .   .   .   .   .

40,4

51,17

16,6

23,15

37,7

20,34

1,7

2,88

3,6

1,97

 

Тянь эзда няеви, што тяниень пинкть Мокшэрзянь автономнай обласьца улихть лама специализированнай советскай хозяйстват.

Эсь организационно хозяйственнай ширеснон кемокстаманц и ингольпяльдень касомаснон шовор Мокшэрзянь автономнай областень совхосне кармайхть макссема реконструирующай влияние перьфкаст ащи колхосненди и лездыхть теест тинь маластонь пинкть лисемс велень хозяйствать товарностенц вишкста касфтомаса и кеподемаса кить ланкс.

III.  Велень  хозяйствать  механизацияц

Масторсонок индустриализациять и механизациять, совхозонь, колхозонь и МТС—нь строительствать йотафнемаса пяк оцю программась, конань пяшкочнесы рабочай клазсь и трудяй сьора видихне коммунистическай партиять руководстванц ала вов ни 15 киза, макссь результат васеньце велень хозяйствань райоттнень эса сплошной коллективизациять шумордамаса и тянь вельдя кулачествать кода классонь машфтомаса, и шарфтозе тяникигяни минь Советонь масторнеконь оцю механизированнай совхоснень и МТС—нень вельде инь оцю земледелиянь масторкс.

Мокшэрзянь автономнай областть инь цебярь показателенза, конатнень сон получазень совецкай власть 15 кизонь работастонза пяк цебярьста няфнесазь нят сатфкснень, конатнень минь сатоськ велень хозяйствать эса механизациять йотфнемаса


 
Вишкопцаськ соц. фкя фкянь йотамать и ударничествать
Колхозонь эряф 1932-19-20 25стр изобр1.jpg
Колхозникне сьор- мадыхть соц. фкя- фкянь йотамань договор
 

[24]Октябрскай революциять 15-це годовщинанцты Мокшэрзянь областень трудяхне коммунистическай партиять руководстванц ала састь велень хозяйстваса механизациянь и тракторизациянь тевса пяк оцю сатфкс мархта, конац няеви нят цифратнень эзда:

Машинно-тракторнай станциянь пуроптомась
и синь касомасна эрь кизоня
 
Револю- цияда инголе 1929-це кизоня 1930-це кизоня 1931-це кизоня 1932-це кизонь 1-це октябрти Кармай улема 1932-це кизонь пенцты Кармай улема 1933-це кизоня Кармай улема 1937-це кизоня

Модамарень и жуватань
водямань .   .   .   .   .   .   .   .   .
Каньфонь водямань   .   .   .
Перень сьоронь (овощень)
Махорочнайда   .   .   .   .   .   .
Садовайда    .   .   .   .   .   .   .   .

 





 





 

1
1


 

5
5
1
2

 

9
8
2
2
1

 

12
14
5
2
1

 

21
13
5
2
1

 

22
14
6
2
1

Сембоц МТС-да  .   .   .   .   .   .
Синь эздост МТС-да
Мокшэрзянь райоттнень
эзга .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .
Проценца .   .   .   .   .   .   .   .   .









2


2
100

13


9
70

22


14
64

34


20
60

43


25
60

45


26
 

Таблицса няфтьф цифратне цебярьста корхтайхть пяк оцю сатфкснень колга, конатнень минь сатоськ мекольдень кизотнень эзда.

МТС-тнень касомаса темпне макссть возможноть 1932-це кизостакигя фатямс эсь работаснон мархта сембе колхозонь хозяйстватнень 50 проценцнон, а 1933 це кизоня МТС-тне кармайхть работама областень сембе колхоснень эзга.

МТС-тне пяк вишкста касома кармасть Мокшэрзянь автономнай областть пуроптомода меле и ся факць, што мокшэрзянь райотнень эзга МТС да сяда лама рузонь райоттнень коряс, корхтай сянь колга, што Мокшэрзянь областень трудяйхне велень хозяйстваса реконструкциянь тевса вишкста йотафнесазь партиять национальнай политиканц, конанц лифтезе Октябрьскай революциясь.

МТС-тнень специализациясна, сембодонга пяк минь областенеконь эса велень хозяйствань ведущай отраслятнень эзга техническай культуратнень и жуватань водямать эзга, максы возможность колхосненди инь вишкста одукстнемс-йотафтомс спеииализация эсь хозяйстваснонды.

Тяконь шовор МТС-нень рольсна, кода коллективнай производствань организаторонь ниньгя сяда пяк касы Октябрьскай революциять 16-це кизостонза.

МТС-тненди эряви арамс видексонь организаторкс аф аньцек нят производствань средстватнень пуроптомаса, конат улихть синьцень МТС тнень эса, но и синь мархтост фатяф колхоснень производствань средстваснон пуроптомаснонга. Машинно-тракторнай станциятненди эряви арамс колхозникнень труцнон цебярьста тевс путомаса организаторкс, МТС-ненди эряви арамс аф аньцек паксянь тевонь организаторкс, но и колхозникнень хозяйстваснон сембе отраслянзонды и васендакиге марстонь жуватань водямань организаторкс. МТС ненди эрявихть пуроптомс севообороттне и йотафнемс инь цебярьста сембе агротехническай мероприятиятнень — вишкста тюремс оцю урожаенкса, работать цебярь шинц инькса. МТС ненди эряви арамс организаторкс аф аньцек колхозонь товарнай продукциять максомаса, но и колхознай торговлять пуроптомаса, сембодонга пяк в.-х. продуктань переработкать пуроптоманц киге и мекпяли МТС-тненди эряви арамс культурнай революциянь пуроптыкс и ст. тов. Тяста няеви, конашкава оцю МТС-тнень рольсна велень хозяйствать одукс тиемаса и конашкава оцю ся кись, конань йотазе Мокшэрзянь обласць тя тевса.

Вихцок МТС-тнень касомаснон вельдя вишкста касы Мокшэрзянь областень велень хозяйствати машинань и тракторонь сувафтомась, конац няеви тяда алува няфтьф цифратнень эзда:

Тракторнай парксь.

 
Револю- цияда инголя. Ульсь 1929-це кизоня. Ули
1932-це кизоня.
Кармай улема омбоце пяти- леткать пенцты 1937 к.

Мзяра тракторда   .   .   .   .   .   .   .
Мзяра алашань вийса (Н—Р)   .  
Синь эздост совхозга   .   .   .   .   .
Мзяра тракторда   .   .   .   .   .   .   .
Алашань вийса (Н.Р)   .   .   .   .   .





64
640

5
50

989
12923

375
5614

5200
120.000

860
20.000

Кда трудяй сьора видихненди революцияда инголе йофси ашель кода арьсемска тяфтама машинань колга кода тракторсь, то Октябрьскай революциясь тийсь стама условият, конатнень вельде йотафневи механизация сембе велень хозяйствать эса.

Механизациянь средняй проценць 1932—це кизоня киге ни ульсь 15,7, а синь эздост совхоснень эзга 74 и колхоснень эзга 10 проценц, а омбоце пятилеткать пенцты полеводствань сембе ширетнень эзга пяшксеста ули йотафтф механизациясь.

[25]Вихцок колхозонь, совхозонь хозяйстватнень и МТС-тнень касомаснон шовор, вишкста касы велень хозяйствати машинань сувафтомась.

Революцияда инголе. 1929-це кизоня. 1930-це кизоня. 1931-це кизоня. 1931-це кизоня. Омбоце пятилеткать пенцты 1937це кизоня

Мзяра тьожань
цалковаень пит-
не ульсь в-х
машинада
Мзяра цалковаень
питне машина
сашондовсь эрь
гектарти

Полнай све- деният аш.


примерна пцтай 40-60 трьошн. питне.

 
2830
 

1-50

 
4525
 

3

 
8080
 

5-40

 
12000
 

8

 
55000
 

35

 

Велень хозяйстваса машинатнень вишкста касомасна максы возможность 1933-це кизоть эзда киге паксянь основной тефнень (сокамать, видемать, сьоронь урядамать) тиемс машинаса, а омбоце пятилеткать пенцты сембе паксянь тефне улихть тиентьфт машинаса.

Кда революцияда инголе сьора—видиень велень хозяйствать эса ульсть аньцек аф лама кемотть алашаса сокама кярятта, тифтень—тифтень сеялка и алашаса нума жнейкат, то колхозонь хозяйствать эса Октябрьскай революциять 15 це годовщинанцты лувондови кярятта, кда синь йотафтомс фкя корпусонь кяряц пцтай 150,000, а тянь эзда няеви, што сокась (сокада минь обласьцонок революцияда инголе лувондовсь 131,000) полафтф кярятть мархта сон машфтф кода модать ланкса работамань основной орудие Тяни—жа сьора—видиень секторть эзга ули 6500-та лама сеялкада, конат вицьсихть 60—70 процент рядовой витьфса; нума машинада (жнейкада) 3 тьожаньда лама, конатнень вельде сембе сьоротнень эзда 65-75 проценць ули кода урядамс машинаса.

Тяда башка велень хозяйстваса тракторхнень лувксснон касоманц шовор тяфта—жа касы механическай тягань инвентарьскя — сложнай машинатне, конат максыхть пяк оцю производительность, комбайнась, сложнай молотилкатне и ст. тов.

Механизациять вишкста касомац, велень хозяйствати лама машинань сувафтомась ингопьпяли путнихть задачат сембе совхозонь, МТС-нь рабочайхнень и колхозникнень инголи нят производствань средстватнень цебярьста тевс путомаса, — тя тонадомс и цебярьста содамс механизированнаЙ хозяйствань производствань техникать, сатомс сянь, штоба сяда цебярьста путовольхть тевс сембе машинатне, штоба сяда ламос и сяда цебярьста работаль эрь машинась, кирьфтамс машинань ремонтонь карьхцнень, сяда цебярьста путомс тевс живой тяговай вийть и сатомс сянь, штоба механизированнай хозяйстваса улельхть социалистическай трудонь оцю качестват и темпт.