Колхозонь эряф/1936/04/Козяйть Поляц

←

Колхозонь эряф (1936), № 4 (34) Июль-Август ков
edited by Купряшкин Т., Бебан М. А.

Козяйть Поляц

→

Колхозонь эряф (Колхозная жизнь). Мокшень литературно-художественнай и общественно-политическай журнал. Мокшэрзянь АССР-нь писателень союзть правлениянц органоц. Лисеньди вейхксоце кизось, кафта ковти весть. — № 4 (34) Июль-Август ков, 1936 киза. — с. 64—65

241061Колхозонь эряф (1936), № 4 (34) Июль-Август ков — Козяйть Поляц1936

[ 64 ]

ФОЛЬКЛОР

Козяйть Поляц

(Сире мора).

Илятенгя
Полю ламос ащи.
Шобдавага
Полю рана стякшни.
Мезень сюцнень
Эрь шиня сон тии?
Фтала куду
Яксяргонякс лии.
Васьце порьсынь
Таньцти сускомнянзон,
Тоса карьси
Акша пильгонянзон.
Макокс панжи
Шаманянц сон штасы,
Красканяса
Вадьсынь щёкапрянзон.
Тоса щасы
Уштор лопа палянц.
Парста петьсы
Станца точаф ронгонц.
Мази паньчфуть
Содсы сон руцянянц.
Кичкоргофцынь
Яксяргокс кудрянзон.
Тевонь тиемс
Изь мушенда йотка,
Баяр-авакс
Эсь мельганза якась.
Цёрат кельгоньдсь —
Шачсь сонь йомла идец —
Пяле веста
Пондазе пикскаса.
„Чикор“ — панжевсь
Козя Ефимть ортац.
„Каф“ — увазевсь
Ефимть кяжи пинец,
— Лифтькя, лифтькя, —
Ефим, Поля стирьцень!
Азонк тейнек

[ 65 ]

Коса йомла идец?
— Сяда каян
Теенть, велень атят!
Кафта каян —
Мон аф лифтьса лангу!
Полянь идец
Калмаф равжа модас,
Фтала перьфи
Карда седьтнень алу.

Сьормадозе Г. Ельмеев

Рузаевкань район.