Page:Колхозонь эряф 1937-01 62стр.jpg

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread.

АЛЕКСАНДР  ПУШКИН

 
Ефкс  золодонь  атекшкять  колга
I

Мон аф содаса ся царствать,
Афи азса государствать, —
Кемень мастор вельф сон ащи;
Тоса ульсь и эрясь-ащесь
Цебярь оцязоркс Дадон.
Одста пяк ни кяжиль сон
И соседонзон эрь мезьня
Апак пеленть бокснон эзьнясь, *[1]
Но вов сиредемя лангс
Кадсь сон ёфси тюреманц: —
Мольфтезь мяленц сонь войнатне,
Машфтозь виенц тюрематне.
Оцю-азорсь тусь покойс;
Но соседонзонды ойсь **[2]
Сась Дадононь лангс врьгятнемс,
Моданц лангс войскаснон вятнемс.
Штоба араламс эсь прянц,
Ваномс нельгомда странанц,
Оцю армия трямс эрявсь.
Воеводанза эсть эряндь:
Эрьсь юкстась мянь удоманц,
Эрьсь странанц Дадононь ванць:
Аньцек стакаль теест кирдемс —
Врагсна яцесть сембе ширде. —
Синь обед пяльде учсайхть,
Ванат, синь Востокста сайхть,
Паньдайть тоста, — тага кялихть
Моря ширде, — кольфнезь мяленц,
Кяжда аварьфнезь Дадонть,
Удоманцка юкснесь сон.
Вастс аф кадыхть — мезень эряф!
Лезкс Дадонти оцю эрявсь;
Тяштень лувить лездыкс мусь,
Сон гонец мудрецти кучсь
И мярьгсь азомда поклон.
Аф пяк ламос учсесь сон —
Сась мудрецсь, Дадонть каршс арась,
Золодонь атёкшкя таргась
Кяскавстонза да и мярьгсь:
„Тон тя нармонть пяль пряс эрь
Стяфтк и надьяк тондеть ули
Цебярь сторожкс, сембень куликс;
Кда перьф пяльсь ули сетьме.
Сон аф либерьгоды вестькя;
Кда ж кивек аноклай
Теть война, аль лангозт сайхть
Апак учсек, апак тернек,
Кда бедась ули серцек,
Эстакигя — аньцек ванк —
Кепедьсы сон сюрьцемнянц,
Пацянь лапамонга кармай,
Кукорязь ся пяли арай.*
А Дадон пасибазь пандсь
Шумонц: надьяфтсь золод пандт.
„Оцю лезксце, аш мезь азомс, —
Кортай кенярдьф оцю азорсь, —
Весень воляцень сяс тонь
Ванца и тиса мон монць“.

 

  1. * Эзнясь — пикссь.
  2. ** Ойсь — очередьсь.
2.

А атёкшкясь пяльня пряста
Вансь границанц, да и тяфта
Озафтсь седиенц Дадонть.
Няфти пря цють пелькссь, а сон
Кодак сыргози, и кодак
Пацянь лапазь, сембень содазь
Шары тоза кукорязь:
„Оцю азор, боком ряст,
Аралайкс путфан вдь теть мон!“ —
И соседонза сонь сетьмость,
Кадозь курок тюремать,
Пельсть атекшта, улема.
Йотась киза, ётась кафта,
А атёкшкясь ащесь тяфтак,
Ну, хоть вестькя шерьхколь сон.
Страшнай шумда весть Дадон