И пильгалу живста тапаф куй —
Вийфтемя — шуваронь, пулень ниленьди!
Кивек аф!.. А тяни... тяни азса монць:
Тяни кайсян сельме. Сярядиста
Кайсян сельме. — О менель! коса правдась,
Кда священнай дарсь, и кда мзярдонга
Аф кулси генийсь — вестенгя аф эряй
Юрнай кельгомати казьнекс, казьнекс
Виде ваймеса работати, — тянь вастс
Сон валдопнесы ёньфтемоть, стак ащезь
Пингонь ётафни гулякать шава прянц?..
О, Моцарт! Моцарт!
|
| (Сувай Моцарт)
|
| Моцарт
|
Аха, тон няемайть!
А ёрайтень мон угастиндамда
Апак учсек шутканяса.
|
| Сальери
|
|
|
| Моцарт
А вов аньцек сувань.
|
Мон молень теть кой-мезень няфтемя;
Но трактирнять вакска ётазь марянь
Карьзи вайгяль... Аф, Сальери ялгай!
Тон ёт шачеть ненгя ашеть куленьдя
Сяда рахафты... Трактирса сокор
Атя морась карьзиса voi che sapete *[1]
Чуда! Ашень кирде, вятине сонь се
Штоб угастиндамс тонь искусстванц марта.
Сувак!
|
| (Сувай сокор атя карьзи марта)
|
Тейнек мезь-мезь Моцартть эзда!
|
(Атясь морай ария Дон-Жуанста; Мо-
царт рахай).
|
| Сальери
|
|
|
| Моцарт.
|
Ах, Сальери!
Тьряй тонць аф рахат?
|
| Сальери.
|
Аф, аф рахан,
Мзярда козонга аф коньдясти молярсь
Ваденчнесы Рафаэльть мадоннанц,
А рахан, мзярда нулгодьксу фиглярсь
Альгьеригь честенц рахсесы пародьяса.
Ворьть тяста, атя!
|
| Моцарт
|
Норавак: на теть,
Арта симкя шумбра шизень инкса,
|
| (Атясь туй)
|
Тонь, Сальери, тячи колаф мяльце.
Саян теть мон иля пингста.
|
| Сальери.
|
| Мезе туть?
|
| Моцарт
|
Аш мезевек пцтай. Монь етай веть
Удомазе ламос ашезь сашенда
И прязон яцесть кафта, колма мяльнят.
Тячи мон синь сермадыне. Ерань
Кулемс квалмаст валцень, аньцек тяни
Кулценчнемс ли теть.
|
| Сальери
|
Ах, Моцарт, Моцарт!
Мзярда тонь мон ашень кулценчне?
Кулцендан мон.
|
| Моцарт. (Фортепианать ваксса).
|
Няйхть эсь мяльсот... кинь ба?
Ну, хоть монцень — аньцек сяда одста;
Кельгикс, кельгикс, но аф пяк, афламняда...
И красотка марта, али ялгань — тоньцень хоть —
Мон весялан... вдруг: тихтедьсть лазкст, да лазкст,
И тиевсь шобда, али мезь-мезь тянь лаца...
Ну маряк.
|
| (морай)
|
| Сальери
|
Тон теень сать тянь марта
И лоткавоть трактирнять ваксс, штоб кулемс
Кода морай карьзиса ся сокорсь! —
О шкай! Тон, Моцарт, аф тисак эсь пряцень,
|
| Моцарт
|
|
|
