Page:Колхозонь эряф 1935-05 69стр.jpg

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread.
53 Ломаньць футлярса


водч.) шаракодсь, и сон путозе мяльс, што тейнза, и видя, эряви урьвяямс.

— Вов тяса ба и эрявольхть сявомс сонь кядьстонза калошанза и зонтикоц, — мярьгсь Иван Иванычсь.

— Арьсека, тя ульсь тиемс аш кода. Сон путозе эсь пялонза шра лангс Варенькать портретонц и коль якась тейне и корхнесь Варенькать колга семейнай эряфть колга, сянь колга, што урьвяямась серьезнай аськолкс, сидеста уленьць Коваленкатнень пяла, но эряфонц изь полафта мзярашкодовок, нинге меки лангт мяльс путомац тейнза ульсь кода бта сярядьфкс, сон тащойгодсь, лофташкодсь и, тейнек арам, нинге сяда крхкаста сувась эсь футлярозонза.

— Варвара Савишнась монь мялезон тусь, — корхнесь сон тейне лафча крьвой пеетьфкс мархта — и мон содаса, урьвяямс эряви эрь ломаньтти, но... сембе тя, содасак, лиссь кати-кода вдруг... Эряви думандамс.

— Мезе жа тяса думондамс? — корхтан тейнза. — Эрявихть васенда арьсемс ингельпяльдень обязанностьтнень, ответственностть... штоба сяда меле мезевок афоль лися. Тя монь сяшкава беспокоендасамань, мон тяни веньберьф аф утцян. И, видеста азомс, мон пелян: Сонь брадонц мархта кати кодама страннайхть мыслясна, арьсекшнихть синь кати-кода, содасак ли, странна и характероц пяк бойка. Урьвяят, а тоса сяконь ватт поват кодамовок историяс.

И сон изь тиеньдя предложения, коль кадондозе сяда ингельпяленьди, кода аф досадналь директоршати и сембе минь даманьконьди; коль ункснезень ингельпяльдень обязанностьтнень и ответственность и тяконь шовор пцтай эрь шиня гуляндась Варенькать мархта, соньць шять думандась, што тя тяфта эряви сонь положениясонза, и сашендоль тетке, штоба корхтамс семейнай эряфть колга. И ульма, мекпяли сон тиель ба предложения и лисель ба фкя сят аф эрявикс, глупай урьвяяматнень эзда, кодамот миньцонок скучендамать сюнеда и тяфтак ащемда тиеньдевихть тьожяньца, кда вдруг афоль лиси пяк оцю скандал. Эряви мярьгемс, што Варенькать брадоц, Коваленкось, изь кельгя Беликовть знакомствань васенце шиста сявомок и пчкясь сельмеска афолезе няя.

— Аф шарьхкодян, — корхнесь сон тейнек, лафтунзон вяри кепсезь, — аф шарьхкодян, кода тинь кирьттяда тя фискалть[1], тя мерзкай рожать ингеле. Эх, господа, кода тинь можете тяса эрямс! Атмосферась тяса ляпияфты, поганай. Деряй тинь педагоктада, учительхтяда? Тинь чинодралхтада, тяса аф наукань храм, а благочиниянь управа[2], и шапама шине маряви, кода полицейскай будкаса. Аф, братьят, эрян мархтонт тага аф ламня и туян эсь ширезон хутору и карман тоса ракат кунцема и хохлятат тонафнема. Туян, а тинь илядода тяса.

Иуданьтень мархта, нехай вин лопади.

Или рахсель сон, рахсель сельме ведень тумс, то басом, то шуваня писклявай вайгяльса, и кизефнемань монь кядензон кафту яфнезь.

— Мес сон монь пялон ащекшни? Мезе тейнза эряви? Ащи и ванонды.

Сон нльня макссь Беликовти лем „глиткай* абаж паук“![3] И, шарьхкодеви, минь старандамя аф корхнемс сонь мархтонза сянь колга, што сазороц сонь Варенькась йорай лисемс „абаж паукти“. И мзярда весть директоршась кичкордозь азозе тейнза, што пароль ба максомс сонь сестранц тяфтама солиднай сембень ширьде уважаемай ломаньти, кодама Беликовсь, то сон кяжияфтозе шаманц и мярьгсь:

— Тя аф монь тевсь. Катк сон лиси хоть гадюканьди, а мон аф кельгса шоворямать ломанень тевс.

Тяни кулхцонт, мезель сяда тов. Кати-кодама проказник рисовандась кари-


  1. Фискал — буквальна: Петр I пингста путф должность правительственнай служащайхнень действияснон мельге ванома, конатнень злоупотребленияснон и беззаконияснон колга фискалсь ульсь обязан пачфнемс кулят начальствати. „Фискал“ кармасть мярьгендема доносчикненьди, ябедникненьди.
  2. Благочиниянь управась — XVIII и XIX веконь (йотай веконь 60 кизотненьди молемс) полицейскай учреждения, кона, законтть коряс, вятьсь наблюдения „благочиниять, добронравиять и порядкать“ эряфс йотафнемаснон мельга (паспортнай порядкась и ст. тов).
  3. Глитай абаж паукть — мироед или паук.