| МОКШЕРЗЯНЬ ВАЛВИЙСЬ. | И. Черапкин. |
Тя номерть эзда сявомок журналса кармахть йотнема статьят мокшерзянь валвийть колга конань сьармацыйнь Саратувонь университеть лектороц И. Черапкин ялгась.РЕДАКЦИЯСЬ.
Кода тушондыхть народ йоткова моротня-йофскня.
Лама, пяк лама мокшерзянь-народть мородонза, валонь-шарфтомадонза, йофкстонза кувака и нюрькяне баснядонза и морам йофкстонза. Баснятненьди ламо-вастова мокшотне мерьгихть „кувака йофкст“, тага „азондом-йофкст“, тяса минь сявсаськ се валть, кона сяда нюрькяне, карматама „баснят“ мерьгоньдема.
Мзярс ашоль кагод-серманьке, особенно вачкодьф валоньке, нят сембе народонь — мелямса кирьцть. Моразь и азондось нароць эсь сире эряманц летфнелезе и тениеньньть картафнесы. Ломань мелямсь аф книга-лаца, ламо юкстай, а то мезь-ашоль сень лезды.
Аф-най-мокшэрзятнень тяфта ащи морамань и азондомань тевсна. Кажнай нароц, мзярс аш, или ашоль сонь кельсонза кагод-сьорма, эряманц-колга морот морсесь, йофкст-баснят азонкшнесь. Книгава сьормадф, што тенинге улихть стама народт, конат морсесазь эсь тевснон, ламонь — мельге-аф панезь. Моли ламаньць вирьге, няи цеберь-шуфта и эстокиге морасы; кодамовок тевса-работай, сень колга и морай, аф-пек-паньци вальбень ладямать мельге, вайгелецка моронц стама, кода лиси морайть кргапарьста.
Мокшо-йоткса стане морайти тени простинкай кармальть мерьгоме. Миньцонок, эк, анцяк явсемста ды аварьфнемста сянкса аф пеедьтедезь, содасазь, што се йоткова ломаноць коронц-пеерьди. А кда морат, мороцень валйожоц улеза, да ниньге лад-марта азондовоза. Те няфнесы, што минь народоньконь ули мороса паронь-осалонь содамат, кода русне мерьгоньдихть „художественнай чутьяц“. Од моронь или баснянь смекамать аф пек курок примасазь, мек эста эрямас сувафцазь, коста мяльс туй.
Летфтан велеста фке случай. Весть тейне азозь шабатне: „маряйть, вдь Ванька зря-кортамо кармась“. А се, Ванькась, монь ученикозель, васьнькизоть школав якась, церанеть сисем кизонзоль. Путыне мяльс шабатнень кортамаснон и кармань вешеньдеме стамо-йотка, кода няймс Ванькать „зря кортаманц“.
Весть, кизонда ванан, яшкс-вастоняс, вальмалу пуромсь кемоньчка идьне и кулцонцазь Ванькань. Молень монга. Нажедемоконь шабатне судемсть, пта таяскацть. Азонь кафто-колмо-лестям вал и Ванькась юкстазе визьдеманц и тага морозюсь.
Мзярс мон ащень церанесь комозьшка мороне морась и най идень морнят: „Кирькс-атень, — Коромкеть, Сезьгатать, Шакшыть“, и тага лама. Шабатьне кулцондыхть, а синьць тага лангозон ширем-сельмонят варжакстыхть. Лоткась Ванькась. Шнайне мон и тунь. Аф-ламос-ащезь ласьксть тейне шабатне: „маряйть, най зря Ванькась кортай“. Кода маштонь, азондыне идьнятненьди, што сон аф „зря кортай“ а морай. Ламо-мелямоц, маресь аф-кржа мора, меляфцыне, вот тени и морсесыне. Неделяшкада меля маряса, — то те иднесь, то лиясь Ванькать морнянзон морсесась.
Ванькась якась бабанц марта омба велева, марьсезень не моротнень и тонадозень, а куду-замок ялга-йоткса кармась морсемост. Ялганза васенда пта явоцть сон мордонза и нолдасть ланганза аф-паро-кортама, а тоса синьцке няконь кармасть морасеме.
Тяфтак, аф най идь-йоткса, оцю-ломань-йотксонга васенда аф-верондазь од-йофкснень-баснятнень и моротнень примасазь. Козк шарькоцазь мазыснон, эста кармахть моротнень морсемост, а баснятнень азонкшнемост. Те тевсь няфнесы народонконь шарьчав-шинц, художественнай чутьянц, а сияк азонцын, што ули мокшэрзянь культуравок.
Мокшонь сиде морнятне.
Рузонь-кяльса-литератураса тяни пек кармасть ванома частушкатнень-шири. Рузонь-сиде-морнятнене кочксевихть гармонияса-морамонь-коряс. Ванат, иляста миньге, мокшонь од ломатьне се шири шарфцазь мокшонь частушкатнень.
Васенда варжасаськ ульсть-ли миньцень, мокшокс сиде-мороньке? Ульсть и тениньге ладьцевихть, но синь морсевольть нюди-вайгель-марта; сень коряс и лацновок. Летфтасаськ шобакс-пиньгонь-моротнень. Кодама мороне тят сяв, арьсек вакссот морайкс аф гармонияса, а нюдиса, ды кда тага сюроса, сень коряс и моли мор-вайгельске.
Сашонды тундась, идьнятне лисихть кизонень-терьдеме, Ламо ушодыкс-морда кизонень серьгедемста. Фкесь эздост вачкодьф „Од Велеть“ тяддень 8-це номерсонса, „Тундать терьдемац“ М. И. Безбородов-ялгать азондомаса. Тага тяфта морсихть:
„Кизоне, сак, сак! |
Васток малость лиякс кизонень тердемать уставакшнесазь. Жавронкань пидем-шиста (22/III) идьнятне сявихть кядезост „жаворонкат“ куцихть кудбряв, лато-лангс, и морахть.
„Жаворонушки прилетите! |
Те, ванцак, рузкс-ни терьдихть киза...
Лама тяфтама мороняда и синь сембе ащихть кизонень терьдемати ушодксоньди.
Коста марясайть[1] шабатне мерьгихть: „арьда кизонень сереме“! тят думанда, што няка сиде морнятнень синь морасазь. Нят анцяк ушодоманьди ащихть. А синь мельгаст уставахть од ломатьтнень морсеме. Кона-кона валева сеньди мерьгихть тага „дояма“. Тень коряс нееви, што „доямась“ и „кизонень“ терьнемась“ почти фке валйожоса, разнай велева, азондови.
Кизонень серемста мокшонь од-ломатьтне сембе содамаснон и шарьчав-шиснон нефнесазь Эряви видец азомс, улихть проксонь лемдематка, но ламо-од-мороне новляхть эрьтундать. Летфтатама аф лама кизонень-серьгедем-мороняда (доямада),
Кона авась мезевок „аф-кирьди потмосонза“ (сплетница) сень тафта морасазь:
Шабань-кяца горямась, |
Мокшо-йоткса кржа эряй равжа ломаньда, сяс нень тага сиьнцень* морсесазь:
„Лато-пряса верькскс, |
- ↑ „Шабат“ валть карматама тяса мерьгоньдемонза „тьотьмак“ валт эземс, сяс, мес лия мокша велева „тьотьмак“ мерьгихть простинькай, аф йоню-ломаненьди, и тоста-жа „тутмок“ скрось дурак, пта сиволь-лоскот.
