Biblia

From Wikisource

Contents 1 Le Biblia in Interlingua 1.1 Vetule Testamento 1.1.1 Pentateuco 1.1.2 Libros historic 1.1.3 Libros poetic e sage 1.1.4 Libros prophetic 1.2 Le Nove Testamento 1.2.1 Evangelios 1.2.2 Actos del Apostolos 1.2.3 Epistolas 1.2.4 Apocalypse o Revelation 2 Abbreviationes usate in le texto

[edit] Le Biblia in Interlingua

[edit] Vetule Testamento

[edit] Pentateuco

• Biblia (Interlingua, Buckhalter) - Genesis and Biblia (Interlingua) - Genesis
• Biblia (Interlingua, Buckhalter) - Exodo
• Biblia (Interlingua, Buckhalter) - Levitico
• Biblia (Interlingua, Buckhalter) - Numeros
• Biblia (Interlingua, Buckhalter) - Deuteronomio

[edit] Libros historic

• Biblia (Interlingua, Buckhalter) - Josua
• Biblia (Interlingua, Buckhalter) - Judices
• Biblia (Interlingua, Buckhalter) - Ruth
• Biblia (Interlingua, Buckhalter) - 1 Samuel
• Biblia (Interlingua, Buckhalter) - 2 Samuel
• Biblia (Interlingua) - 1 Reges
• Biblia (Interlingua) - 2 Reges
• Biblia (Interlingua) - 1 Chronicas
• Biblia (Interlingua) - 2 Chronicas
• Biblia (Interlingua) - Ezra
• Biblia (Interlingua) - Nehemia
• Biblia (Interlingua) - Esther

[edit] Libros poetic e sage

• Biblia (Interlingua) - Job
• Biblia (Interlingua) - Psalmos
• Biblia (Interlingua) - Proverbios
• Biblia (Interlingua) - Ecclesiastes
• Biblia (Interlingua) - Canticos

[edit] Libros prophetic

• Biblia (Interlingua) - Isaia
• Biblia (Interlingua) - Jeremia
• Biblia (Interlingua) - Lamentationes
• Biblia (Interlingua) - Ezechiel
• Biblia (Interlingua) - Daniel
• Biblia (Interlingua) - Hosea
• Biblia (Interlingua) - Joel
• Biblia (Interlingua) - Amos
• Biblia (Interlingua) - Obadia
• Biblia (Interlingua) - Jona
• Biblia (Interlingua) - Michea
• Biblia (Interlingua) - Nahum
• Biblia (Interlingua) - Habakkuk
• Biblia (Interlingua) - Zephania
• Biblia (Interlingua) - Haggai
• Biblia (Interlingua) - Zacharia
• Biblia (Interlingua) - Malachia

[edit] Le Nove Testamento

[edit] Evangelios

• Evangelio secundo Mattheo
• Evangelio secundo Marco
• Evangelio secundo Luca
• Evangelio secundo Johannes

[edit] Actos del Apostolos

• Actos del Apostolos

[edit] Epistolas

• Epistola al Romanos
• Epistola I al Corinthios
• Epistola II al Corinthios
• Epistola al Galatas
• Epistola al Ephesios
• Epistola al Philippenses
• Epistola al Colossenses
• Epistola I al Thessalonicenses
• Epistola II al Thessalonicenses
• Epistola I a Timotheo
• Epistola II a Timotheo
• Epistola a Tito
• Epistola a Philemon
• Epistola al Hebreos
• Epistola de Jacobo
• Epistola I de Petro
• Epistola II de Petro
• Epistola I de Johannes
• Epistola II de Johannes
• Epistola III de Johannes
• Epistola de Juda

[edit] Apocalypse o Revelation

• Apocalypse

---

[edit] Abbreviationes usate in le texto

A     = anglese
akk.  = akkadian
alt.  = alteres
aram. = arameo
AV    = Authorised Version
BDB   = Hebrew & English, Lexicon of the OT edited by F. Brown, S.R. Driver, C.A. Briggs
Ch.   = Chronicas
Ec.   = Ecclesiastes
E     = espaniol
F     = francese
GG    = Gesenius Hebrew Grammar, ed. Kautzsch. Transl. Cowley, Ed. 2
H     = hebreo
I     = italiano
lit.  = litteralmente
MT    = Texto massoretic
NEB   = New English Bible 1970
poss. = possibilemente
Pro.  = Proverbios
prob. = probabilemente
pron. = pronomine
Ps.   = Psalmos
rad.  = radice
RV    = Revised Version
Scno  = Soncino Bible
sec.  = secundo
Sept. = Septuagint
seq.  = sequente
sgf.  = significa, signification
syr.  = syriac
Targ. = Targum
TN    = 'A New Translation'. Jewish Publication Society of America, 1969
trad. = traducer, traduction
ugar. = ugaritic
Vulg. = Biblia Vulgata (Colunga-Turrado)

---