Autor:Władysław Noskowski

◄ Autorzy: N

◄ Tłumacze: N

Władysław Noskowski

* 1841, Warszawa

† 1881, Lwów

Polski pisarz i tłumacz

Teksty autora: 208

Alfabetyczny spis tekstów tego autora

Teksty[edytuj]

Życiorys Jana de La Fontaine

Przekłady[edytuj]

Bajki — Jean de La Fontaine
- Astrolog • Atys i Miryla
- Bocian i Lis • Bogowie i Syn Jowisza • Bożek drewniany
- Chłop, Lis i Pies • Czapla • Członki i Żołądek • Człowiek goniący za fortuną • Człowiek i dwa Osły • Człowiek i Wąż • Człowiek, Zwierciadła i Potok
- Dafnis i Alcymadura • Dąb i Trzcina • Delfin i Małpa • Demokryt i Mieszkańcy Abdery • Depozyt • Do Księcia Burgundyi • Do Pani de Montespan • Drwal i Las • Drwal i Merkury • Drwal i Śmierć • Dudek • Dwa Byki i Żaba • Dwa Koguty • Dwa Muły • Dwa Psy • Dwa Szczury • Dwaj Ogrodnicy • Dwie Kochanki • Dwie Kozy • Dwie Suki • Dwór Lwa • Dyliżans i Mucha • Dzban z mlekiem • Dziecię i Nauczyciel
- Epilog do księgi VI • Epilog do księgi XI
- Fortuna i Dziecię • Fortuna winowajczynią
- Garnek żelazny i Garnek gliniany • Gołąb i Mrówka • Gromy Jowisza
- Jaskółka i Ptaszki • Jeleń chory • Jeleń w winnicy • Jowisz i Podróżny • Jowisz i Rolnik • Jowisz, Ludzie i Zwierzęta
- Kapłon i Sokół • Kłótnie Psów, Kotów i Myszy • Kobiety i Tajemnica • Kogut i Lis • Kogut i Perła • Koguty i Kuropatwa • Konik polny i Mrówka • Koń i Osioł • Korzyść z nauki • Kotka przemieniona w Kobietę • Kot, Królik i Łasica • Kot i Małpa • Kot stary i młoda Myszka • Kot i Szczur • Kot i Szczur stary • Królewicz, Magnat, Kupiec i Pasterz • Króliki • Król i Pasterz • Król, jego Syn i dwie Papugi • Król, Strzelec i Kania • Kruk udający Orła • Krytycy • Kucharz i Łabędź • Kupiec i Basza • Kwoczka niosąca złote jaja
- Lampart i Małpa • Lekarze • Lekarz, Rozjemca i Samotnik • Lew • Lew idący na wojnę • Lew i Pasterz • Lew i strzelec • Lew, Małpa i dwa Osły • Lew pokonany przez człowieka • Lew stary • Lew, Wilk i Lis • Lew zakochany • Lis angielski • Lis i głowa gipsowa • Lis i Indyki • Lis i Winogrona • Lis, Małpa i Zwierzęta • Lwica i Niedźwiedzica
- Mąż i Żona • Mąż, Żona i Złodziej • Miłość i Szaleństwo • Młoda Wdowa • Mucha i Mrówka • Muł, chełpiący się ze swego rodowodu • Mysz i Bramin
- Niedowiarek i Wyrocznia • Niedźwiedź i dwaj Strzelcy • Nietoperz i dwie Łasice • Nietoperz, Krzak i Kaczka • Nieumiarkowanie • Niezgoda
- Ogon i Głowa Węża • Ogrodnik i Niedźwiedź • Oko pańskie • Orangutan • Orlica i Jelonek • Orlica, Maciora i Kotka • Orzeł i Sroka • Osioł i Piesek • Osioł i Relikwie • Osioł i Złodzieje • Osioł ogrodnika • Osioł w lwiej skórze • Ostryga i Pieniacze
- Pająk i Jaskółka • Pająk i Podagra • Pan i Ogrodnik • Panna • Pasterz i Owce • Pasterz i Ryby • Paw i Junona • Pchła i Człowiek • Pijak i jego Żona • Pleban i Nieboszczyk • Pogrzeb Lwicy • Poselstwo Zwierząt do Aleksandra Macedońskiego • Potok i Rzeka • Przepowiednie • Przyjaciele • Przymierze ze Lwem • Ptak zraniony strzałą • Ptasznik, Jastrząb i Skowronek
- Rada Szczurów • Rak stary i Rak młody • Rolnik i jego Synowie • Rolnik, Skowronek i jego Pisklęta • Rybak i mała Rybka • Rzeźbiarz i posąg Jowisza
- Satyr i Przechodzień • Sępy i Gołębie • Simonides • Skarb i dwaj Ludzie • Skąpiec • Skąpiec i Małpa • Skąpiec i Złodziej • Słońce i Żaby (Kiedy na wiosnę...) • Słoń i Małpa Jowisza • Słowik i Jaskółka • Słowik i Kania • Smok o stu głowach i Smok o stu ogonach • Sny • Starzec i jego Synowie • Strzelec i Wilk • Szaleniec sprzedający Mądrość • Szarlatan • Szczur i Lew • Szczur i Łasica • Szczur i Ostryga • Szczur i Słoń • Szczur i Żaba • Szczur pustelnikiem • Szerszenie i Pszczoły • Szewc i Kapitalista
- Śmierć i Człowiek nieszczęśliwy • Śmierć i Starzec • Świeca
- Talizman i dwaj Wędrowcy • Testament • Towarzysze Ulissesa
- Uszy Zająca
- Walka Łasic ze Szczurami • Waryat i Mędrzec • Wąż i Pilnik • Wiatr i Słońce • Wielbłąd i Wiosła płynące po morzu • Wieprz, Koza i Owca • Wieśniak z nad Dunaju • Wilk i Bocian • Wilk i Lis (Jak na jednego zdrajcę...) • Wilk i Lis (Słuchaj, rzekł Lis do Wilka...) • Wilki i Owce • Wilk i Pasterze • Wilk, Matka i Dziecię • Wilk Pasterzem • Władza Bajek • Wóz w błocie • Wróżki • Wychowanie
- Zając i Kuropatwa • Zdanie Sokratesa • Zemsta Konia nad Jeleniem • Związek Szczurów • Zwierzę na Księżycu
- Żaby proszące o Króla • Żartowniś i Ryby • Żółw i dwie Kaczki • Żółw, Kruk, Szczur i Gazella • Życzenia

Tekst lub tłumaczenie polskie tego autora (tłumacza) jest własnością publiczną (public domain),
ponieważ prawa autorskie do tekstów wygasły (expired copyright).