Jump to content

Poesias de Dom Pedro II/68

From Wikisource
Poesias de Dom Pedro II (1889)
translated by Pedro II
Pange Lingua…
379771Poesias de Dom Pedro II — Pange Lingua…Pedro II
[ 96 ]

PANGE LINGUA..

 

Canta, oh lingua, do glorioso
Corpo seu o mysterio,
E do sangue precioso,
Que d’este mundo em premio,
De seio tāo generoso
Dá Deus qual refrigerio.
Dado a nós, p’ra nós gerado
Da Virgem sem macula,
C’os homens tendo tratado,
Sparsa ao verbo a facula,
Seu viver ’stá terminado
De forma miracula.
A ceia, ultima scena,
Com os irmāos deitando-se,
Obedecendo á lei plena
Conforme a lei cibando-se,
Manjar á turba duodena
A si vae dando-se.
Carne o verbo, pāo real,
Com o verbo muda-se;
Vinho a Christo o sangue val;

[ 97 ]
 

Se aos sentidos véla-se,
Firmará a alma leal
A fé; o mais escusa-se.
Um tāo grande sacramento
Sempre se adora supplice;
E o antigo documento
A outro rito curve-se:
Dê a fé seu supprimento
Ao que ao sentir falta-lhe.
Ao Gerador e ao Gerado
Lêdo hymno cante-se;
Salve, e honôr á gloria alhado,
Bençaâo sobre elle espalhe-se:
A que vem d’um e d’outro lado
Louvor egual reserve-se.

 

  This is a translation and has a separate copyright status from the original text. The license for the translation applies to this edition only.
Original:
This work was published before January 1, 1930, and is in the public domain worldwide because the author died at least 100 years ago.
Translation:
This work was published before January 1, 1930, and is in the public domain worldwide because the author died at least 100 years ago.