gad. setcënt Badia setcënt grd. setcënt fas. setcent fod. setcënt
col. setzent amp. setezento
num.
numero formato da sette volte cento (gad., grd. F
2002, fas. DILF 2013, fod. Pz 1989; Ms 2005, amp. C 1986)
Ⓘ settecento Ⓓ siebenhundert ◇ a) Che na Mëssa novela
é solenité rara / Sura Col Maladët, chiló te Corvara. / Siur
Ojöp Pescosta dl nonantedui y setcënt / á dit la prüma
chiló al recort de jënt Che na Massa novella è solennité
rara / Sura coll maladatt, chilò te Corvara. / Sior Oŝöp Pescosta del nonantadui e set ciant / Ha ditt la prüma chilò al
recorde de saint PescostaC, MëssaPescosta1879:4 (Badia).
setcent (fas.) ↦ setcent.
setcënt (gad., Badia, grd., fod.) ↦ setcent.
sete (amp.) ↦ set.
setezento (amp.) ↦ setcent.
setim Ⓔ it. settimo 6 1813 settima (RungaudieP, LaStacions1813-1878:90)
gad. setim mar. setimo Badia setimo, scetimo grd. setim fas.
sétim caz. setimo fod. setimo amp. setimo LD setim
num. Ⓜ setims, setima, setimes
corrispondente al numero sette in una successione o in una classificazione (gad. P/P 1966; V/P 1998;
DLS 2002, grd. L 1933; Ma 1953; F 2002; DLS 2002, fas. R
1914/99; Mz 1976; DLS 2002; DILF 2013, fod. DLS 2002; Ms
2005, amp. DLS 2002, LD DLS 2002) Ⓘ settimo Ⓓ siebter
◇ a) V’adore pra chësta setima Stazion, mi seniëur adulerà, che tumëis sui doi iedesc a tiera V’adore pra chasta settima Stazion, mi sögnieur adulerà, che tumèis sui doi
jàdesch a tiara RungaudieP, LaStacions1813-1878:90 (grd.);
b) al ê le setim invern, y sc’ i atri inverns ne n’ê nia stá tan
crödi, se fajô impó chësta ota sintí le frëit teriblmënter el
ē ‘l settimo ingvēr, e s’ i atri ingverz nen ē nia sta tang crudi, sè fajō impò chesta ota sintì ‘l freit terribilment’r DeclaraJM, SantaGenofefa1878:61 (Badia).
setim (gad., grd., LD) ↦ setim.
sétim (fas.) ↦ setim.
setimo (mar., Badia, caz., fod., amp.) ↦ setim.
setzent (col.) ↦ setcent.
Sëuc (grd.) ↦ Souc.
sëul (grd.) ↦ soul.
sëur (grd.) ↦ saour.
sëura (grd.) ↦ soura.
sëurainuem (grd.) ↦ sourainom.
sëuraventé (grd.) ↦ souraventé.
sëurora (grd.) ↦ sourafora.
sëuros (grd.) ↦ souraos.
sëurt (grd.) ↦ sourt.
seve (fod.) ↦ save.
sèvech (fas.) ↦ save.
sever Ⓔ it. severo 6 1875 severissimo (SommavillaA, DecameronIXMOE1875:640)
grd. sever fas. sever bra. sever moe. sever fod. severo
agg. Ⓜ severs, severa, severes
alieno da indulgenze o cedimenti nell’esercizio di
un’autorità o di un ufficio (grd., fas., fod. P/M 1985;
Ms 2005) Ⓘ severo Ⓓ streng ◇ a) El Re […] l’é deventà un severiscimo persecutor contro ogneun El Re […] l’è
deventà un severissimo persecutor contro ognun SommavillaA, DecameronIXMOE1875:640 (moe.); b) El Re […] é doventà severiscimo persecutor de ogneun Al (il) Re […] è
diventà ševerissimo persecuto̬r d’ognun RifesserJB, DecameronIXBRA1875:650 (bra.); c) L Re […] é deventé n severiscim persecutor de ogniun El Rẹ […] è deventè uṅ
ševerissimo persecuto̮r de ognuṅ PescostaC, DecameronIXFOD1875:655 (grd.).
sever (grd., fas., bra., moe.) ↦ sever.
severamenter Ⓔ deriv. di sever x it. severamente 6 1875
ševęraménter (RifesserJB, DecameronIXBRA1875:650)
fas. severamenter bra. severamenter
avv.
con severità (fas.) Ⓘ severamente, rigorosamente Ⓓ mit Strenge, streng ◇ a) à scomenzà da la enjuria fata a chesta segnora, la cala severamenter à vendicada ha šco̬menzà dall’ injuria fatta a chösta signo̬ra, la
cala ševęraménter ha vendicada RifesserJB, DecameronIXBRA1875:650 (bra.).
severamenter (fas., bra.) ↦ severamenter.
severità (fas.) ↦ severité.
severité Ⓔ deriv. di sever x it. severità 6 1875 severità (SommavillaA, DecameronIXMOE1875:640)
fas. severità fod. sceverité
s.f. sg.
rigore, mancanza di indulgenza (fas., fod. Ms 2005)
Ⓘ severità Ⓓ Strenge ◇ a) scomenzando da la ofeja fata
a sta fémena, che punì con gran severità, l’é deventà un
severiscimo persecutor contro ogneun scomenzando dalla
offesa fatta a sta femena, che punì con gran severità, l’è deventà un severissimo persecutor contro ognun SommavillaA,
DecameronIXMOE1875:640 (fas.).
severo (fod.) ↦ sever.
sevie (moe.) ↦ save.
sezion Ⓔ it. sezione 6 1873 Seziòn (Anonim, PrimaRapresentanza1873*-1973:24)
gad. seziun Badia seziun grd. sezion fas. sezion fod. sezion
amp. sezion LD sezion
s.f. Ⓜ sezions
suddivisione, ripartizione; ciascuna delle parti in
cui è stato diviso un tutto organico (gad. DLS 2002,
grd. F 2002; DLS 2002, fas. DLS 2002; DILF 2013, fod. DLS
2002, amp. DLS 2002, LD DLS 2002) Ⓘ sezione Ⓓ Sektion
◇ a) E canche un busc de stories / Natural i mandaron /
Parché reste una memoria / De sta nobil sezion. E canche
un busc de stories / Natural i mandaròn / Par’ chè reste una
memoria / De sta nobil Seziòn. Anonim, PrimaRapresentanza1873*-1973:24 (amp.).
sezion (grd., fas., fod., amp., LD) ↦ sezion.
seziun (gad., Badia) ↦ sezion.
sfadiëus (grd.) ↦ sfadious.
sfadios (moe., col., amp.) ↦ sfadious.
sfadious Ⓔ deriv. di sfadié (EWD 6, 214) 6 1878 sfadiosa (DeclaraJM, SantaGenofefa1878:109)
gad. sfadius mar. sfadius Badia sfadius grd. sfadiëus fas. sfadious moe. sfadios fod. sfadious col. sfadios amp. sfadios LD
sfadious
agg. Ⓜ sfadiousc, sfadiousa, sfadiouses
che dà, che richiede fatica (gad. A 1895; Ma 1950; P/P
1966; V/P 1998; DLS 2002, grd. L 1933; Ma 1953; F 2002;
DLS 2002, fas. R 1914/99; DA 1973; Mz 1976; DLS 2002; DILF
2013, fod. Pe 1973; P/M 1985; Pz 1989; DLS 2002; Ms 2005,
amp. DLS 2002, LD DLS 2002) Ⓘ faticoso Ⓓ anstrengend,
mühsam ◇ a) Resta chiló, amich, (i â dit le conte) lascenen jí n plü jonn por chësta strada sfadiosa. Resta chilò,
amico, (i ā ditt ‘l conte) làsceung jì ‘ng plou jon pur chesta
strada sfadioſa. DeclaraJM, SantaGenofefa1878:109 (Badia)
☟ ert3.
sfadious (fas., fod., LD) ↦ sfadious.
sfadius (gad., mar., Badia) ↦ sfadious.
sfanté (gad.) ↦ desfanté1.
sfardà (amp.) ↦ desfredé.
sfardor (amp.) ↦ sfredour.
sfeguré (fod.) ↦ desfiguré.
sfëi (mar.) ↦ sfuei.
sferdé (fod.) ↦ desferdé.
