Page:Vocabolardlladinleterar.pdf/34

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has not been proofread.

xxxiii

Bibliografia relativa al progetto VLL

Il progetto del VLL, nonché alcuni suoi aspetti particolari, sono descritti nei seguenti lavori:

Videsott, Paul: Il Vocabolar dl ladin leterar: innovazioni metodologiche e tecniche nella lessicografia di una lingua romanza minoritaria. In: Antonelli, Roberto; Glessgen Martin; Videsott, Paul (edd.): Atti del XXVIII Congresso internazionale di linguistica e filologia romanza (Roma 18­23 luglio 2016), 2 vol., Strasbourg, ÉLiPhi, 2018, 826­835.

Videsott, Paul: Il Dictionnaire Étymologique Roman, il Vocabolar dl ladin Leterar e il loro apporto allo studio del ladino dolomitico. In: Castrignanò, Vito Luigi; De Blasi, Francesca; Maggiore, Marco (edd.): In principio fuit textus. Studi di linguistica e filologia offerti a Rosario Coluccia in occasione della nomina a professore emerito. Firenze: Cesati, 2018, 581­592.

Videsott, Paul: Zwei neue Hilfsmittel für die Erforschung des Dolomitenladinischen: Das Corpus dl ladin leterar und das Vocabolar dl ladin leterar. In: Zeitschrift für Romanische Philologie 133, 2017, 212­244.

Videsott, Paul; Marchione, Isabella: Il Vocabolar dl ladin leterar (VLL). Un nuovo tipo di dizionario ladino. In: Vicario, Federico (ed.): Ad limina Alpium. VI Colloquium Retoromanistich (Cormons, dai 2 ai 4 di Otubar dal 2014). Udine: Società Filologica Friulana, 2016, 499­522.

Videsott, Paul: Il Vocabolar dl ladin leterar (VLL) e una nota su gad. gröpa, fod. † gruopa, fas. † grepa ‘dorso (di montagna), dosso’. In: Mondo Ladino 39, 2015, 53­84.

Elenco generale delle abbreviazioni utilizzate

agg. = aggettivo
ahd. = antico alto tedesco
alemann. = alemannico
amp. = ampezzano
antrop. = antroponimo
art. = articolo
avv. = avverbio
bad. = alto badiotto
bair. = bavarese
bellun. = bellunese
bra. = brach (fassano centrale)
cador. = cadorino
caz. = cazet (alto fassano)
celt. = celtico
col. = collese (varietà di Colle santa Lucia)
colf. = ladino di Colfosco
comp. = composizione
cong. = congiuntivo
congiunz. = congiunzione
deriv. = derivazione
dt. = tedesco
dtir. = tedesco tirolese
elat. = elativo
fas. = fassano (koinè scritta della Val di Fassa)
fränk. = francone
frl. = friulano
frz. = francese
fut. = futuro
gad. = ladino scritto della Val Badia (koinè scritta della Val Badia)
gall. = gallico
germ. = germanico
got. = gotico
grd. = gardenese
imp. = imperativo
imperf. = inperfetto
ingl. = inglese
interiez. = interiezione
invers. = inversione
it. = italiano
langob. = langobardo
lat. = latino