Page:Vocabolardlladinleterar.pdf/1271

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has not been proofread.
zerrissen
1236


zerrissen scarzé.

zerschlagen rompe; rompì.

zerstören desfé; desplanté; destruje; ruiné.

zerstreut despensieré.

Zerstreuung destrazion.

zertreten ciapé sot ↦ ciapé1; pesté.

zertrümmern fruzié.

Zeug | was das Zeug hält a plu no pos ↦ podei.

zeugen fé; generé.

Zicklein asuel; cauret.

Ziege cioura.

Ziegel cadrel.

Ziegenbock bech2; capron.

Zieger zigher | gegorener Zieger zigher aje ↦ zigher.

ziehen sfodré; tré | an sich ziehen se tré al col ↦ col1.

Ziehharmonika orghen.

Ziel mira; zil.

<span class=" zielen auf">zielen1 mesuré ponté.

Zielen2 mira.

ziemlich assai; assé; bendebot; cotant; plutost; scialdi |

ziemlich viel cotant.

Zierde decor.

zieren zirolé.

Zimmer camera; ciamena; majon; stanza.

Zimmermann zumpradour.

Zimmermannsbeil paian.

zimmern zumpré.

Zimmertür usc.

zimperlich muele.

Zirbelkiefer zirm.

zischen cijidé.

zittern sgricé; tremé; tremolé.

Zitze spola; teta.

zivil zivil.

Zivilehe matrimone zivil ↦ matrimone.

Zoll daz.

Zollbeamter guardia dla finanza ↦ guardia; recevidour.

Zorn fota; ira; rabia; senn; stiza.

zornig dessené | zornig machen eniré; enrabié.

Zottel clota.

zu a; da; de | zu (sehr) truep massa ↦ truep | um zu a; per3.

zuäußerst fora insom ↦ insom.

züchten coltivé.

Zuchthaus galia; perjon.

zudecken corì ite, corì pro ↦ corì; stopé | sich zude-

cken se corì ↦ corì.

zudem ciamò; deplù.

zudrücken druché pro ↦ druché.

zuerst empruma; pruma.

Zufall cajo.

zufällig per azident ↦ azident.

Zuflucht refuje.

zufrieden content | zufrieden sein ester contenc ↦ content | sich zufrieden geben se contenté ↦ contenté; se mete l cuer en pesc ↦ pesc2.

Zufriedenheit content; contenteza.

zufriedenstellen contenté; sodesfé.

Zug | Züge trac.

Zugbrücke pont da balza ↦ pont1.

zugeben confessé; dé pro ↦ dé; lascé pro ↦ lascé; reconesce.

Zügel brena.

zugrunde | zugrunde gehen jì en broda ↦ broda; jì en malora ↦ malora; jì en ruina ↦ ruina.

zuhören dé ament ↦ ament; ascolté pro, ascolté su ↦ ascolté; scouté pro, scouté su ↦ scouté; sentì; tene.

zuknöpfen botoné su ↦ botoné.

Zukunft avenire.

zulassen dé pro ↦ dé; lascé pro ↦ lascé.

zuletzt dedò; enultima; a la fin ↦ fin1.

zumachen fermé; scluje.

Zuname cognom.

zunehmen cresce.

Zuneigung afezion | Zuneigung fassen se taché ↦ taché.

Zunge lenga | sich die Zunge abbeißen se zaché la lenga ↦ zaché.

zuoberst suinsom.

zurechtbiegen derzé; outé.

zurechtfinden | sich zurechtfinden se entopé ↦ entopé.

zurechtmachen | sich zurechtmachen se tré de estro ↦ estro.

zurechtweisen craugné.

zurück drio; endrio; inaò; de retourn ↦ retourn; zeruch.

zurückbleiben resté endò, resté endrio ↦ resté.

zurückgeben rende; restituì; torné.

zurückhalten | sich zurückhalten se tegnì ↦ tegnì.

zurückkehren retorné; fé retourn ↦ retourn; torné.

zurückkommen retorné; vegnì retourn ↦ retourn; torné.

zurücknehmen redì; retré | sein Wort

zurücknehmen se redì ↦ redì.

zurückprallen rebate.

zurückschicken mané zeruch ↦ mané.

zurückschlagen rebate.

zurückweichen zessé.

zurückziehen | sich zurückziehen se retré ↦ retré.

zusagen soné ben ↦ soné.

zusammen adum; auna; deberieda; enadum; ensema; insieme | alles zusammen dut adum ↦ dut | zusam-

men mit en compagnia ↦ compagnia; deberieda con ↦ deberieda; empera.

zusammenbinden lié adum ↦ lié.

zusammenbrechen jì en broda ↦ broda.

zusammendrücken druché adum ↦ druché.

zusammenfügen compone; mete adum ↦ mete.

zusammengedrängt afolé.

zusammengesetzt compone.

zusammenhalten fé grup ↦ grup; tegnì adum ↦ tegnì.

zusammenhängen taché.

zusammenkauern | sich zusammenkauern se cucé ↦ cucé.

zusammenknüpfen engropé.

zusammenkommen ruvé adum ↦ ruvé.

zusammenläuten soné adum ↦ soné | zusammen-

läuten für die Messe soné a messa ↦ soné.

zusammenrufen cherdé adum ↦ cherdé.

Zusammensetzung composizion.

zusammenstellen compone; mete adum ↦ mete.

Zusammenstellung composizion.

Zusammenströmen concurs.

zusammenzählen somé.