Page:Vocabolardlladinleterar.pdf/1268

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has not been proofread.
widmen
1233


wechseln baraté; mudé.

wecken cherdé; descedé; svelié.

weder | weder ... noch ne ... ne ↦ ne; no ... no ↦ no.

<span class=" sich auf den Weg machen">Weg1 streda; troi; via1 se envié ↦ envié; mueve; pié via ↦ pié; se mete en streda, se mete per streda ↦ streda.

<span class=" weg sein">weg2 cialà; daincialà; demez; via1 ester demez ↦ demez.

wegen de; per3; pervia de ↦ pervia; en seghit ↦ seghit.

weggeben dé via ↦ dé.

weggehen jì demez ↦ jì; se partì ↦ partì2.

wegjagen ciacé; desćiacé.

weglassen lascé fora ↦ lascé.

weglaufen mucé; sciampé.

wegnehmen levé via ↦ levé; tò.

wegschicken desgorje.

wegschneiden taié via ↦ taié.

wegwerfen buté.

weh | o weh ahimé; guai.

wehe guai | wehe wenn guai sce ↦ guai.

wehen soflé.

Wehklage lamentazion.

Wehrpflichtiger coscrit.

wehren | sich wehren se defene ↦ defene; se paré ↦ paré.

wehtun fé mel ↦ mel2 | sich wehtun se fé mel ↦ mel2.

Weiberheld bech2.

weiblich feminil.

weich monejel; tender | weich machen smonejelé.

Weichei gnauco.

Weichling gnauco.

Weide pastura.

weiden jì a pastura ↦ pastura.

weigern | sich weigern se strafé ↦ strafé.

weihen consacré; dediché.

Weihrauchfass incenjera.

Weihrauchschiffchen navicela.

Weihwasser ega santa ↦ ega.

weil ajache; che; co; colpa che ↦ colpa; davia; daviache; dé che ↦ dé; per gauja che ↦ gauja; perché; percheche; perchel che ↦ perchel; percie; percieche.

Weile dlaorela; orela; pez; trat | es ist eine Weile her,

dass… al é n pez che… ↦ pez.

Weiler vila.

Wein bevanda dl Lont ↦ bevanda; vin.

Weinberg vigna.

weinen1 bradlé; lagremé; pianje; pité1; vaé.

Weinen2 piant; pité1.

Weinflasche feral.

Weise1 maniera; moda; modo; muet | auf meine Wei-

se fé a sie muet ↦ muet.

weise2 sapient.

Weiser save.

Weisheit sapienza.

weiß blanch.

weissagen profetisé.

Weißbrot pan de forment ↦ pan.

weißlich blanchejin.

Weißtanne avez.

weit ampl; colonc; truep inant ↦ inant; lonc | von wei-

tem dalonc | weit und breit lonc y lerch ↦ lonc | weit

weg dalonc; dalonch; lonc; lontan.

Weite lontananza.

weiter inant.

weiterer auter.

weitergehen jì inant ↦ jì.

weiterhelfen stafé.

Weizen forment.

welcher cal; ceun; che; chelun; cie.

welches chelun.

welk flac.

Welle ona.

Welpe cuzin.

Welschnofen Neva.

Welt mond.

weltlich mondan.

Weltuntergang fin dl mond ↦ fin1.

wenden ouje; outé | sich an jemanden wenden se ouje a ↦ ouje | sich wenden se ouje ↦ ouje.

Wengen La Val.

wenig mingul; puech | ein wenig na fre ↦ fregola; n fregul ↦ fregul; n moment ↦ moment; n puech ↦ puech; chel tant ↦ tant | wenig wert sein ester da puech ↦ puech | wenig machen fé puech ↦ puech.

weniger demanco; manco | desto weniger tant manco ↦ manco.

wenigstens almanco.

wenn canche; co; lò che ↦ lò; sce | wenn nur pu che ↦ pu.

wer chi | wer auch immer chichessibe; chimai; chissachi.

werden deventé; ester; se fé ↦ fé; sté1; vegnì.

werfen bicé; buté; jeté; peté; sciuré; tré.

Werk ovra.

Werkzeug fers ↦ fer; massaria.

Wert1 valuta.

<span class=" nichts wert sein">wert2 degn no valei na busarona ↦ busaron; ne valei nia ↦ valei | wert sein conté1; valei | nichts wert da nia ↦ nia.

wertlos da nia ↦ nia.

weshalb perché; percie.

Wespe vespa.

Wespennest vespé.

Weste corpet; crojat.

Westen ponent.

Wette pegn.

Wetteinsatz pegn.

wetten mete pegn ↦ pegn; scomete.

Wetter temp | schlechtes Wetter burt temp, rie temp ↦ temp | mildes Wetter bon temp ↦ temp.

Wetterhahn gial.

wetzen aguzé; amolé.

wichtig emportant | wichtig sein emporté; interessé.

Wichtigkeit emportanza.

Widder bagot; mot.

widerhallen engherdenì; rondenì.

widerrufen se redì ↦ redì; retré.

widerspenstig rebel.

widerspiegeln rebate.

widersprechen rebeché.

widmen dediché.