Page:Vocabolardlladinleterar.pdf/1266

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has not been proofread.
vulgo
1231


verzeihen compatì; perdoné.

Verzeihung perdon; perdonanza | um Verzeihung

bitten damané perdon ↦ perdon; prié perdonanza ↦ perdonanza.

verzerrt desfiguré.

Verzi Verzi.

verzichten se paré ↦ paré.

verziert fornì; spifent.

Verzierung fiol1; forniment; ornament.

verzögern entardivé.

verzollen paié daz ↦ daz.

verzweifeln desperé.

verzweifelt desconsolé; desperé.

Verzweiflung desperazion.

Vesper vespri.

Vesuvian vesuvian.

Vetter jorman.

Vieh bestiam; ciaussa.

Viehbestand ciaussa.

Viehherde pastorec.

viel n grum ↦ grum; molto; scialdi; tant; truep | zu viel demassa; massa1; truep | viele n mudl de ↦ mudl | wie

viel cant; coche; cotant; tant | so viel chel tant, chel tant che, chest tant ↦ tant.

Vielfraß fraion; magnato; magnon.

vielleicht forsi; magari.

vielmehr anzi; plutost.

vier cater | auf allen Vieren sun duicater ↦ duicater.

vierhundert catercent.

Viertel chert.

vierter cuart.

vierzehn catordesc | in vierzehn Tagen te chinesc di ↦ chinesc.

vierzig caranta.

Vigil Vigile.

Vigilius Vigile.

Vigo di Fassa Vich.

Vinzenz Vinzenz.

Viper vipra.

Vogel ucel | garstiger Vogel ucelat.

Vokal vocal.

Volk jent; popul1.

voll colm; emplì; plen | voll gefüllt colm.

vollenden complì.

voller ciarié.

Völlerei mangiaria; sboconeda.

völlig defin; deplen; dldut; de pert ↦ pert1.

vollkommen dldut; perfet; perfetamenter; plen.

Vollmacht potesté.

Vollmond luna plena ↦ luna.

vollständig defin; deplen; entier.

von da; de | von… bis da.

vor da; dant a ↦ dant.

Vorabend vueia2.

Vorahnung pressentiment.

voraus dantfora.

vorausgehen jì dant, jì dantfora ↦ jì.

voraussehen vedei dantfora ↦ vedei.

Voraussetzung condizion.

vorbei passé.

<span class=" vorbeigehen an">vorbeigehen1 passé via ↦ passé passé.

Vorbeigehen2 passé.

vorbereiten enjigné ite ↦ enjigné; parecé; preparé |

sich vorbereiten se preparé ↦ preparé.

Vorbereitung preparazion.

Vorbild ejempl; spiedl.

vorbringen porté dant ↦ porté.

vordringen avanzé.

voreilig prezipitous.

vorenthalten lascé mancia ↦ mancia2.

Vorfahr antenat | Vorfahren vedli ↦ vedl.

Vorfall aveniment; azident.

vorführen mené dant ↦ mené.

Vorgesetzter superiour.

vorgestern dantinier.

vorgetäuscht fauz.

Vorhandensein esistenza.

vorher dant via ↦ dant; dantfora; denant; empruma; inant.

Vorjahr ann passé ↦ ann.

Vorkommnis azident.

vorlegen mete dant ↦ mete; prejenté.

vorlesen lieje dant ↦ lieje.

Vormittag dantmesdì.

vorn dant.

vorne | hinten und vorne dant y do ↦ dant.

vornehm nobel.

Vornehmheit nobelté.

vornehmen | sich vornehmen cialé de ↦ cialé; se tò dant ↦ tò.

vorsagen dì dant ↦ dì.

Vorsatz intenzion; proponiment. Vorschein | zum Vorschein kommen vegnì a lum ↦ lum.

vorschlagen propone.

vorschreiben prescrive.

Vorsehung providenza | göttliche Vorsehung divina providenza ↦ providenza.

Vorsicht prudenza.

vorsichtig prudent.

vorsorgen provede.

Vorspann catradura.

vorspannen mete catradura ↦ catradura.

Vorstand consei; consilio.

vorstehen sporje.

Vorsteher capo.

vorstellen se figuré ↦ figuré; imaginé; prejenté | sich

vorstellen se imaginé ↦ imaginé; pensé.

Vorstellung idea; imaginazion; reprejentazion.

vortäuschen fé menes ↦ mena1.

Vortäuschung finzion.

Vorteil | sich einen Vorteil verschaffen tré l’ega a si molin ↦ ega.

vortragen porté dant ↦ porté; rezité.

vortrefflich ezelent.

Vortrefflichkeit eminenza.

vorübergehen passé via ↦ passé.

vorwärts alò; avanti; inant.

vorwerfen tré dant ↦ tré.

Vorwurf rimprovero; strica | Vorwürfe machen rejié.

vorziehen preferì.

Vorzüglichkeit eminenza.

vulgo vulgo.