Page:Vocabolardlladinleterar.pdf/1264

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has not been proofread.
versammeln
1229


vereint unì.

vereist glacé.

verfallen tomé.

Verfassung constituzion.

verfehlt falé.

verflechten | sich verflechten se mescedé ↦ mescedé.

verfliegen desfanté; jolé.

verflochten entrecé.

verfluchen maledì.

verflucht maladet; maladeta.

verfolgen perseghité.

Verfolger persecutour; perseghitadour.

verfolgt perseghité.

verfügen stabilì.

verführen tré al mel ↦ mel1; seduje.

vergangen passé.

vergeben perdoné.

vergeblich debant; inutil | vergeblich sein jì a vuet ↦ vuet.

Vergebung perdon; perdonanza | um Vergebung

bitten prié perdon ↦ perdon.

Vergehen1 delit.

<span class=" es ist ihm vergangen">vergehen2 passé ala i é passeda ↦ passé.

vergessen se desmentié, se desmentié via ↦ desmentié; jì de ment ↦ ment | vergiss es bon apetit ↦ apetit.

vergeuden bicé via ↦ bicé; desfé via ↦ desfé; destrighé; fraié; magné; se maié via ↦ maié; se mangé dut, se mangé via ↦ mangé; scacaré; stracé.

vergiften entossié.

vergiftet entossié.

Vergleich confront | im Vergleich zu en confront a ↦ confront; emper; respet a ↦ respet.

Vergnügen1 delizia; devertiment; gust; plajei.

<span class=" sich vergnügen">vergnügen2 devertì se devertì ↦ devertì.

vergolden endoré. vergönnen | sich vergönnen se enduré ↦ enduré.

vergrößern engrandì.

verhaften aresté.

verhalten | sich richtig verhalten fé delvers ↦ delvers | sich verhalten se astilé ↦ astilé | sich verhal-

ten als fé da ↦ fé.

Verhältnis proporzion | im Verhältnis a proporzion ↦ proporzion | Verhältnisse condizion.

verhärten endurì.

verheimlichen palejé via ↦ palejé.

verheiraten | sich verheiraten se maridé ↦ maridé.

verhindern impedì.

verhindert impedì.

verhöhnen mincioné.

Verhöhnung coioneda.

verhüllen ascone.

verhungern morì da (la) fam ↦ fam.

verjagen ciacé; desćiacé.

verjagt ciacé.

verkehren se tegnì ↦ tegnì.

verkehrt | sich verkehrt aufführen jì dandò ↦ dandò.

verknoten engropé.

verkrüppeln storpié.

verkrüppelt storpié.

verkühlen | sich verkühlen se souraventé ↦ souraventé.

verkünden anunzié; conedì; encundé.

verkürzen scurté.

verkürzt scurté.

<span class=" Verlangen haben nach">Verlangen1 dejidere ester plëgn de fan do ↦ do.

verlangen2 damané; pretene; volei.

verlängern arlongé; slongé.

verlassen arbandoné; lascé; tralascé | sich verlas-

sen se confidé ↦ confidé; se enfidé ↦ enfidé | den

Dienstplatz vorzeitig verlassen fé la gonela ↦ gonela.

verlässlich segur.

Verlaub | mit Verlaub con lizenza ↦ lizenza.

verlaufen jì.

verlaust podlous.

Verlegenheit | in Verlegenheit geraten se empazé ↦ empazé.

verleiten conduje; trasporté; tré.

verletzen ferì; ofene.

verleumden calunié.

Verleumder caluniadour.

Verleumdung calunia.

verlieben | sich verlieben se enamoré ↦ enamoré.

verliebt | verliebt machen enamoré.

verlieren se perde ↦ perde.

Verlobter nevic.

verloren andato; perde | verloren gehen vegnì mancé ↦ mancé; jì perdù ↦ perde.

Verlust mancia2; perdita.

vermehren aumenté; cresce; multipliché.

Vermehrung aument.

vermeiden astilé; evité; schivé.

vermeintlich putatif.

vermieten fité.

vermindern scarsimé.

vermischen mescedé.

vermischt mescedé.

vermitteln inspiré ite ↦ inspiré.

Vermögen avei; capital1; facolté; fatomie; fatossie; roba; l sie ↦ sie.

vermuten miné; presume.

vermutlich enzaul.

vernachlässigen tralascé; trascuré.

vernehmen audì.

vernichten desfé; desplanté; desterminé; destrighé; destruje.

vernichtet desterminé.

vernommen audì.

Vernunft fondament; iudize.

veröffentlichen dé a la stampa ↦ stampa.

verpassen molé.

verpflichten oblighé | zu Dank verpflichten oblighé.

verpflichtet | verpflichtet sein ester oblighé ↦ oblighé.

Verpflichtung impegn; obligh.

verprügeln dé; i mete les mans ↦ man; patucé.

verraten revelé; tradì.

Verräter traditour.

verringern tò ju ↦ tò.

Verringerung scurteda.

verrückt fora de cervel ↦ cervel; mat | verrückt wer-

den deventé mat ↦ mat.

Verrücktheit mat; matité.

Vers rima; vers3 | kleiner Vers versat.

versammeln abiné adum ↦ abiné | sich versam-

meln se abiné ↦ abiné; se giaté ↦ giaté; se sturté ↦ sturté.