Page:Vocabolardlladinleterar.pdf/1261

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has not been proofread.
umarmen
1226


umarmen abracé; fé n braciacol ↦ braciacol.

Umarmung braciacol | lang anhaltende Umar-

mung abraciament.

umbringen amazé; copé ju ↦ copé.

umfallen sauté jabas ↦ sauté1.

Umgang | Umgang pflegen conversé; se tegnì ↦ tegnì.

umgeben encercené.

Umgebung contorn; vejinanza.

umgehen | (mit einer Situation) umgehen la tò ↦ tò.

umgekehrt al contrar ↦ contrar; dandò; al incontrar ↦ incontrar; redous; vizeversa.

umgekippt reversé.

umher encantourn; encerch; stroz.

umhergehen siré.

umherschweifen jì entourn ↦ jì; jì stroz ↦ stroz.

umherschwirren sauté entourn ↦ sauté1.

umherstreifen bonderné; rabì.

umherziehen jì entourn ↦ jì; jì stroz ↦ stroz.

umkehren dé outa, fé outa ↦ outa.

umkommen morì.

umschlagen passé | das Wetter schlägt um l temp se muda ↦ temp.

umschließen renseré.

umsetzen ciapé2.

Umsicht vista.

umsonst debant; inutil; per nia ↦ nia.

Umstand cossa; zircostanza | Umstände acia; zerimonies ↦ zerimonia | Umstände machen fé gran prozes ↦ prozes.

umwerben donié.

umwerfen culeté; reversé.

Umzug prozescion.

unangenehm encherscioul; rie; trist | unangenehm

sein desplajei.

Unannehmlichkeit bria; desplajei; incomodo.

unbändig deslié.

unbarmherzig freit.

unbedeckt descuerje.

unbedingt assolutamenter.

unbefriedigt melcontent.

unbehaglich rie.

Unbehaglichkeit incomodité.

unbeliebt melvedù.

unbequem ert3; ingrat.

Unbequemlichkeit incomodité.

unbesiegbar invinzibel.

unbesorgt zenza festidi ↦ festide.

unbeständig incostant.

unbeugsam | sich unbeugsam zeigen fé l mus dur ↦ dur.

unbeweglich ferm; imobil.

und y.

undankbar ingrat.

unecht fauz.

unedel vil.

Unehre dejonour; vergogna.

Uneinigkeit descordia.

unempfindlich endurì.

unendlich infinit; infinitamenter.

unentgeltlich debant.

unentschieden per2.

unentschlossen | unentschlossen sein ester da gnoch ↦ gnoch.

unermesslich imens; imensamenter; fora de mesura ↦ mesura.

unerträglich insofribel.

unerwartet candenò; improvis; inaspetatamenter.

unfähig bon da nia ↦ bon; incapaze.

unfreundlich da volei creve ↦ creve.

ungedeckt descuerje.

Ungeduld impazienza.

ungeduldig melpazient.

ungeeignet schers.

ungefähr encerch; presciapuech; zirca.

Ungeheuer mostro.

<span class=" ungehorsam sein">ungehorsam1 dejobedient dejobedì.

Ungehorsam2 desobedienza.

ungenügend schers.

ungepflegt deslaibé | ungepflegter Mensch deslaibé.

ungerecht ingiust; ingiustamenter.

Ungerechtigkeit ingiustizia; tort.

ungern ingert.

ungesalzen ensouz.

ungeschickt | ungeschickt sein ester defet ↦ defet.

ungesetzlich ilezit.

ungestüm1 deslié; furious.

Ungestüm2 furia.

ungewöhnlich insolit; fora dl solit ↦ solit.

Ungläubiger luteran.

ungleich desvalif.

Unglück aversité; desfortuna; desgrazia; guaio; malan; malora; mel1.

unglücklich desfortuné; desgrazié; infelize.

Unglücklicher desfortuné; desgrazié; infelize.

Unglücksmensch laider.

ungünstig mal.

ungut | nichts für ungut nia permel ↦ permel.

Unheil desgrazia; guaio; malan.

unheilvoll desgrazié.

unhöflich zenza cherianza ↦ cherianza.

Uniform mondura.

Unkenntnis ignoranza.

Unkosten speises ↦ speisa.

unlieb creve.

unmenschlich inuman.

unmittelbar dret.

unmodern da zacan ↦ zacan.

unmöglich imposcibel.

unordentlich confus; dejordené.

Unordnung dejio; dejorden; register.

Unrat porcaria; spazadura.

Unrecht tort | Unrecht haben avei tort ↦ tort.

unrechtmäßig ilezit; a tort ↦ tort.

Unruhe | launische Unruhe der Kinder rejia.

unruhig incuiet; irité | unruhig sein remené.

uns nes2; nos; se.

unsagbar indizibel.

Unschuld inozenza.

unschuldig zenza colpa ↦ colpa; inozent.

Unschuldiger inozent.