Page:Vocabolardlladinleterar.pdf/1259

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has not been proofread.
Theater
1224


Theater teater.

Thermalwasser ega da bagn ↦ ega.

Thomas Tomesc.

Thron tron1.

Ticket zedola.

tief bas; fon; sot.

tiefgreifend furbo.

Tiefste fonz.

Tieja Tieja.

Tier animal; bestia; tier.

Tierarzt veterinar.

Tiger tigra.

Tinte tinta.

Tintenfass calamer.

Tirol Tirol.

Tiroler tiroleis.

tirolisch tiroleis.

Tisch desch; meisa; taola | bei Tisch a desch ↦ desch.

Tischgast amich | Tischgäste chi da past ↦ past.

Tobias Tobia.

Tod mort1.

tödlich mortal.

Todsünde picé mortal ↦ picé1.

Tofana Tofana.

Toilette chegadoi; sela.

Tollkirsche cherscia da la lors ↦ cherscia.

Tölpel asenon; ciorlo; coion; gnoch; macaco; macaron; mincion; pantalon; scletorin; sturlon.

Ton sonn | den Ton angeben fé aut y bas ↦ aut.

Topfen ciot.

Tor porta; porton.

töröö tree.

tot defont; morì.

töten copé; mazé; tò via ↦ tò | sich töten se mazé ↦ mazé.

Totenbahre bara.

Totengedenken recordanza dla mort ↦ recordanza.

Totenmesse vigilia.

Toter defont; mort2.

Tourist signour.

traben troté.

Trafik boteiga dal tabach ↦ boteiga.

Tragbahre letaia.

tragbar portatil.

Trage traghet.

tragen porté; sostegnì; trasporté.

Träger portadour.

Tragödie tragedia.

Träne gota; legrema | Tränen vergießen lascé tomé legremes ↦ legrema.

tränenvoll lagremous.

tränken aberé.

Transparent trasparent.

Traube ua.

trauen dé adum ↦ dé; se enfidé ↦ enfidé; sposé | sich

trauen se enfidé ↦ enfidé; se fidé ↦ fidé.

Trauer plura.

Trauerkleidung guant da plura ↦ guant.

Traum sueme | nicht im Traum nience per idea ↦ idea.

träumen somié2 | halbwach träumen ciaurié.

traurig apascioné; desconsolé; trist.

Traurigkeit doleja; pascion; tristeza.

treffen enconté; encontré; endeviné; urté | sich tref-

fen se enconté ↦ enconté; se encontré ↦ encontré; se giaté ↦ giaté | es treffen endeviné.

treiben paré | das Vieh auf die Weide treiben jì (a) past ↦ past.

trennen despartì; separé | sich trennen se despartì ↦ despartì; se spartì ↦ spartì.

Trennung destacament; divijion.

Trense pis.

trentinisch trentin.

Treppe scalineda; sciala; stiga.

treten ciapé1.

treu fedel.

Treue fede; fedelté.

Triech Triech.

Trient Trent.

triftig bon.

trinken beive | gemeinsam auf etwas trinken blandé ite la veta ↦ blandé.

Trinker bevidour.

Trinkgeld mancia1.

Tritt petlcul; scalzeda.

Triumph trionf.

triumphal trionfal.

triumphieren trionfé.

Triumphpforte porton.

trocken ers; sech; sut | im Trockenen adassosta.

Trockenheit arsité; suta.

Trockensöller palancin.

trocknen suié.

Trog crignot.

Trommel tamburle | große Trommel gran tamburle ↦ tamburle; tamburon.

Trompete tromba; trombeta.

Trompetenklang sonament de trombeta ↦ sonament.

Trompeter trombetier.

Tron tron2.

tröpfeln goté.

tropfen1 degore; goté.

Tropfen2 gota.

Trost confort; consolazion; solievo.

trösten conforté; consolé | sich trösten se consolé ↦ consolé.

tröstlich consolé.

trostlos desconsolé.

Trottel totl.

Trotz | zum Trotz a despet ↦ despet.

trotzdem empò; pur2; purempò; sci che ↦ sci.

trüb torbido; tourbel.

trügerisch inganevol.

Truhe scrin.

Trunkenbold bevidour.

Trupp trup.

Truppe trupa.

Tuberkulose mel sech ↦ mel1.

Tuch peza.

tüchtig bravo.

Tüchtigkeit bravura.

Tugend virtù.

tugendhaft virtuous.

Tugendhafter virtuous.

<span class=" so tun als ob">tun1fé finta de ↦ finta.

Tun2 fé.

Tür porta; usc.

Türke turch.

türkisch turch.

Turm tor.

Türschwelle lime d’usc ↦ lime.

tyrannisch tiran.