Page:Vocabolardlladinleterar.pdf/1254

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has not been proofread.
sechster
1219


schmücken se sciché ↦ sciché.

schmunzeln fé la grigna da rì ↦ grigna.

schmutzig sporcé; sporco.

Schnabel bech1.

Schnalle sclara.

Schnaps ega de vita ↦ ega.

schnaufen soflé.

Schnauze mus.

Schnecke sgnech.

Schneckenhaus scuscia de sgnech ↦ scuscia.

Schnee neif.

Schneedecke | harte Schneedecke crosta.

Schneefall | großer Schneefall nevera.

schneiden taié.

schneidend taient.

Schneider sartour.

schneien nevei.

schnell asvelt; deberieda; debot; debota; flinch; bel prest ↦ prest; de sbalz ↦ sbalz; snel; subit; ui.

Schnelligkeit slune.

Schnitt tai.

schnitzen entaié.

schnorren scroché.

Schnorrer scrocon.

schnupfen tabaché.

Schnur corda.

schnüren | zu einem Bündel schnüren enjopé.

Schokolade cicolata.

schon bele; ben; ja1.

schön bel | schön wäre es! magari | schön tun fé l amour ↦ amour; dé les beles y les bones, fé les beles ↦ bel.

Schöne bel.

schonen sconé la vita ↦ sconé.

Schönheit beleza; belté.

Schoß grem.

Schotte siers.

schräg de travers ↦ travers.

Schrank armé1.

Schreck spavent; sperduda.

Schrecken fuga; terour.

schrecklich aricioul; aricioulmenter; sgriciorous; spaventosamenter; spaventous; trement.

Schrei bradl; crido; scrai; svai; urdl | gellender Schrei cigon.

schreiben mete ju ↦ mete; scrive.

Schreiber diornist; scrivan.

Schreibfeder pena.

Schreibtisch scrivania.

Schreibzimmer scritore.

Schreien | anhaltendes Schreien scraiament.

schreien bugolé; cighé; clamé fora ↦ clamé; cridé; tré n crido ↦ crido; ralié; sbraié; scraié pro ↦ scraié; tré sveies ↦ svai; svaié; urlé.

Schrift scrit; scritura | Heilige Schrift Sacra Scritura ↦ scritura.

Schriftgelehrter scriba; scrivan | Schriftgelehrte dotours di comandamenc ↦ dotour.

Schriftstück scrit.

Schritt pas; vare.

Schrot pastolé; tamejons.

Schubkarren ceviera.

Schublade crigna.

schüchtern timido.

Schuft birbon; canaia; sbiro.

Schuh ciauzé; ciauzel; scarpo | ausgeschnittener

Schuh ciauzarin | ohne Schuhe en scufon ↦ scufon.

Schuld colpa; gauja | selbst Schuld tie dann ↦ dann.

schulden1 ester debit, vegnì debit ↦ debit.

<span class=" Schulden aufnehmen">Schulden2 debit fé debic ↦ debit.

schuldig colpevol | schuldig sein avei la colpa ↦ colpa.

Schuldiger colpevol.

schuldlos zenza colpa ↦ colpa.

Schuldner debitour.

Schuldschein scrit de debit ↦ scrit.

Schule scola.

Schüler discepul; scolare; scolé.

Schulter sciabla; spala.

Schupfnudel pizaruel.

schüren fé fuech ↦ fuech; tizé.

Schurke birbon; bricon; canaia.

Schurkenstreich baroneda.

Schurz gormel; palegren.

Schuster calighé.

<span class=" sich schütteln">schütteln1 remené; sbate; scassé se scoscodé ↦ scoscodé.

Schütteln2 scasseda.

Schutz custodia; defeja; protezion; refuje; segurté.

Schütze scizer.

schützen asseguré; defene; proteje; vardé.

schwach debl; delicat; fiach; flac; grasomé; sotil |

schwach werden se endeblì via ↦ endeblì.

Schwäche debleza; meseria.

schwächen endeblì.

schwächlich delicat; grasomé.

Schwager cugné.

schwankend a pendolon ↦ pendolon.

Schwanz coda.

schwappen slavaté.

schwarz fosch; moro; neigher.

Schwarzbrot pan fosch ↦ pan.

Schwarzdorn slega.

Schwarzplenten formenton.

schwatzen batolé; ciacolé; se la descore ↦ descore.

Schwefel solper.

Schweif coda.

schweigen sté cet ↦ cet; sté chiet ↦ chiet; scouté chiet ↦ scouté; taje.

Schwein porcel.

Schweiß suious.

Schweiz Svizra.

schwelen coé.

Schwelle lime.

schwer difizil; ert3; pesoch.

schwerfallen vegnì ertsoura ↦ ertsoura.

Schwermut pascion.

Schwert spada | Schwerter spades ↦ spada.

Schwester sor; sorela.

Schwiegertochter nora.

schwierig descomodo; difizil; rie.

Schwierigkeit dificolté.

schwimmen nodé.

schwinden se perde fora ↦ perde.

Schwindler embroion.

schwingen ciancanté.

schwingend a pendolon ↦ pendolon.

schwitzen sué.

schwören dé jurament ↦ jurament; juré | feierlich

schwören juré pro l pristl ↦ pristl.

Schwur jurament.

sechs sies.

Sechskreuzerstück dassies.

sechster sest.