Page:Vocabolardlladinleterar.pdf/1245

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has not been proofread.

o

o o2.

ob sce | und ob y co ↦ co.

oben aut; lassù; soura | oben in sa | nach oben en aut ↦ aut | zu oberst en cima ↦ cima; insom | ganz

oben suinsom | dort oben cassù; colassù; lassù.

oberer dessoura.

Oberfläche | auf der Oberfläche soura via ↦ soura.

Obergadertalisch badiot.

oberhalb dessoura.

Oberschenkel cuessa; galon.

obliegen toché.

obschon sceben che ↦ sceben; scemia che ↦ scemia.

Obst verdura.

obwohl benché; sceben che ↦ sceben; scemia che ↦ scemia.

Ochse bo.

Ochsenfleisch cern de bo ↦ cern.

öde desert.

oder o1; oder; opura | entweder… oder o… o ↦ o1.

Ofen fornel; fourn.

Ofenbesen scoac.

Ofenbrücke fourn.

ofenfrisch ciaut.

Ofenschaufel pala.

offen davert; franch.

offenbaren descorì su ↦ descorì; palejé; revelé | sich

offenbaren se descorì ↦ descorì.

offenkundig luminous.

offensichtlich profes.

offensiv enjurious.

öffentlich publicamenter; publich.

Offertorium ofertore.

öffnen aspané; daurì su ↦ daurì; verje.

oft de frecuent ↦ frecuent; gonot; revel; sovenz.

oh oh; oho.

ohne senza; zenza | ohne Weiteres zenzauter | ohne

zu senza; zenza.

Ohnmacht nescia.

ohnmächtig da nescia ↦ nescia.

Ohr oredla | jemanden aufs Ohr hauen ti la fé a zachei ↦ fé.

Ohrfeige slepa | Ohrfeigen pazi; poc.

Ohrring pindol.

Oies Oies.

Öl uele.

Ölberg Mont dl Olif.

Öllampe lumin.

Ölung unzion.

Oma ava.

Onkel berba2.

Opfer sacrifize; vitima.

opfern consacré; dé; ofrì; sacrifiché.

Opium opio.

Orang-Utan rangotan.

Orco orco.

ordentlich endertura; polito; rencuré.

ordnen ordiné via ↦ ordiné.

Ordnung orden | in Ordnung bringen sturté su ↦ sturté | in Ordnung adertura; en regola ↦ regola.

Organist orghenist.

Orgel orghen.

Orgelpfeife cana; piva.

Ornament fiol1; ornament.

Ort luech; post; sit | vor Ort sein ester dant man ↦ man.

Ortschaft luech; paisc.

Öse cioleta.

Osten levant | im Osten a la doman ↦ doman.

Ostern Pasca.

Österreich Austria.

österreichisch austriach.

Ostindien Ostindia.

östlich a la doman ↦ doman.

Otter vipra.