Page:Vocabolardlladinleterar.pdf/1235

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has not been proofread.
Kerbe
1200


Kerbe tai.

Kerl | armer Kerl laider; puere coscio ↦ coscio | kleiner Kerl buser; pice coscio ↦ coscio.

kerngesund sann y enton ↦ sann.

Kessel ciaudiera; paruel.

Kettchen ciadenela; pindoi ↦ pindol.

Kette ciadeina; ciadenela; morona.

keuchen soflé.

Kiefer gouta.

Kienfackel chentl; zavalì.

Kind creatura; fantolin; mut | Kinder fameia; fanc ↦ fant; filiolanza; mutons ↦ mut | kränkliches und

zurückgebliebenes Kind martuere | kleines Kind bambin; picenin | ein Kind bekommen ciapé2 | Kin-

des… filial.

Kindheit | seit der Kindheit da pice ensù ↦ pice.

Kinderschreck bao.

Kinnhaken pugn.

Kinnlade gouta.

Kirche gliejia.

Kirchenbank proca.

Kirchenfahne confalon.

Kirchenpropst massé.

Kirchplatz plaz de gliejia ↦ plaz.

Kirchtagskrapfen crafon.

Kirchturm ciampanil.

Kirsche cherscia.

Kissen plumac.

Kiste | Kiste für Wertsachen cassa.

Kitt stuch.

Kitz asuel; cauret.

Klage lament; lamentanza; plura.

klagen se baudié ↦ baudié; clamé en iudize ↦ iudize; lamenté.

Klamm busc.

Klang sonn.

klar bel; cler; evident; luminous; saren | klar werden se sclarì ↦ sclarì.

Klarinette clarinet.

klauben clupé.

Klavier clavier.

kleben piché2 | kleben bleiben se piché ↦ piché2.

Kleid guant; vestiment; viesta; vistì.

Kleidung vistì.

Kleidungsstück | altes Kleidungsstück cium.

Kleie pastolé; segrenc; tamejons.

klein menù; pice; pitl | ein klein wenig n pice puech ↦ pice | von klein auf da pice ensù ↦ pice | klei-

ner mender.

Kleinigkeit bagatela; bagatin.

Kleinkind fantolin; pice; pitl.

Kleinvieh pestujum.

klemmen scroché.

Klerus clerus.

klettern se arpizé ↦ arpizé; se rampiné ↦ rampiné; se rifé ↦ rifé.

Klingel ciampanela.

klingen soné | gut klingen soné ben ↦ soné.

Klo chegadoi; sela.

klopfen bate a porta ↦ bate.

Klosett chegadoi; sela.

Kloster convent.

Klotz ciuch.

Kluft fezura.

klug acort1; entendoul; fin3; prudent; sapient.

Klugheit prudenza.

Knabe bez; mut; tosat.

knallen sclefé.

knapp crude; schers.

Knappe portaermes; scudier.

knauserig avare.

Knecht famei; fant; servidour; servo.

knechten cucé.

Knicks scioria.

Knie jenedl | auf den Knien enjenedlé.

kniend enjenedlé.

Kniestrumpf ciauza da ciampanela ↦ ciauza.

Knirps bagai.

knistern cijidé.

Knochen os.

Knödel bala.

Knospe popul2.

Koch cuech.

kochen cueje; cujiné; fé.

Kochtopf fana.

ködern ciapé2.

Kokarde cocarda.

Kolfuschg Calfosch.

kollern brodolé.

kombinieren combiné.

Komfort comodité.

komisch cert; feter; zerto.

Komma virgola.

Kommando | das Kommando führen sté a temon ↦ temon.

kommen arivé; provegnì; ruvé adalerch ↦ ruvé; sté1; vegnì | wieder zu sich kommen revegnì en se stes ↦ revegnì; vegnì en se stes, vegnì pro se istes ↦ vegnì | wieder zu sich gekommen revegnì.

kommend auter.

Kommissar comissar.

Kommission comiscion.

Kommode burò.

kommunal comunal.

Kommunion comunion | die Kommunion empfan-

gen se ordiné ↦ ordiné.

Komödie comedia | göttliche Komödie comedia divina ↦ comedia.

Kompanie compagnia.

Kompliment compliment.

konfus confus.

König re.

Königreich regn.

können podei; savei | sein können podei ester ↦ podei.

Konrad Conrad.

Konsekration consacrazion.

konsekrieren consacré.

konservieren mantegnì.

Konsonant consonant.