Page:Vocabolardlladinleterar.pdf/1223

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has not been proofread.
geerntet
1188


geerntet cueie.

Gefahr pericul; prigo | auf die Gefahr hin, dass a cost de ↦ cost.

gefährlich burt; prigolous.

Gefallen1 favour; plajei.

gefallen2 plajei; pleje; savei bel ↦ savei; scusé.

Gefälligkeit favour; servisc.

gefaltet engropé.

Gefangener perjonier.

Gefängnis carzer; perjon | ins Gefängnis bringen mete te perjon ↦ perjon.

gefärbt entenje.

Gefäß massaria.

Gefieder pluma.

geflochten entrecé.

Geflügel polam.

Gefreiter caporal.

gefrieren glacé.

gefroren glacé.

Gefühl sentiment.

gefüllt emplì.

gefürchtet teme; temei.

gefüttert sotré1.

gegen contra; contro; entourn; verscio | gegen… hin vers1.

Gegend luech.

gegenseitig un l auter ↦ un.

Gegenteil | im Gegenteil al contrar ↦ contrar; al incontrar ↦ incontrar; enveze.

gegenüber decontra.

Gegenwart prejent; prejenza | in Gegenwart von en prejenza de ↦ prejenza.

gegenwärtig prejent.

Gegenwind stravent; vent da redous ↦ vent.

geglättet sfrié.

Geheimnis secret.

Gehege | improvisiertes Gehege zur Aussonde-

rung der Schafe dedui.

gehen caminé; jì; sté1 | fort gehen s’en jì ↦ jì | zu-

grunde gehen resté | gut gehen jì delvers ↦ delvers; jì ben ↦ jì | wie geht es? co vàla pa? ↦ jì | in

sich gehen jì te se enstes ↦ enstes; retorné en se ↦ retorné | es geht schon via pura ↦ via2 | gerade ge-

hen jì redont ↦ jì | schlecht gehen jì mel ↦ jì.

Gehirn cervel.

gehoben auzé.

gehorchen obedì; olghé; stimé | nicht gehorchen dejobedì.

gehören audì | wie es sich gehört en duvier ↦ duvier.

gehorsam obedient.

Gehör | Gehör schenken dé oredla ↦ oredla.

gehörnt | gehörnt sein avei cornetes sul cef ↦ corneta.

gehört audì.

Gehschule pisaruel.

geifern sbavé.

Geist ment; segnal; spirit | Heiliger Geist Spirit Sant ↦ spirit.

geistesabwesend despensieré.

Geistesblitz barlum.

Geistlichkeit clerus.

Geiz avarizia.

Geizhals avaron.

geizig avare.

Gejammer pitament; raugnament.

gekocht cujiné.

gekonnt bravamenter.

gekräuselt gret.

gekreuzigt cruzefis.

Gekritzel spegac.

Gelächter grigneda; riament; riuda.

gelangen arivé; ruvé a ↦ ruvé; vegnì.

gelangweilt stuf.

Gelassenheit baldeza.

Geläute ciampanoz; sonament; soneda.

gelb1 ghel; śal.

Gelb2 ghel.

Geld diné; grosc ↦ gros1; scioldi ↦ scioldo | Geld ma-

chen fé scioldi ↦ scioldo.

Geldbeutel boursa.

Geldstück scheo; scioldo.

Gelegenheit gaujion; ocajion.

gelegt pone.

Geleit acompagnament.

Gelenk lesura.

geliebt amé.

geliefert | geliefert sein sté via ↦ sté.

Geliebter chestian; morous.

gelingen buté; garaté.

geloben fé vout ↦ vout.

gelobt | gelobt sei sibe laudé ↦ laudé.

Gelöbnis vout.

gelten valei.

Gelübde vout.

Gemahlin consorte.

gemäht sié.

Gemälde pitura.

gemalt depenje.

gemäß conform; do; drio; secont; segonder.

gemästet engrassé; mioré.

Gemäuer muraia.

gemein vil.

gemeint | gut gemeint ben miné ↦ miné.

Gemeinde comun; comunité.

Gemeinderat reprejentanza.

Gemeindeschreiber diornist.

gemeinsam deberieda; ensema; insieme.

Gemeinschaft comunité.

gemeißelt entaié.

Gemengsel mescedoz.

Gemetzel straje.

Gemisch | Gemisch aus Heu und Stroh als

Viehfutter mescedé.

gemischt mescedé.

Gemüt anim.

gemütlich comodo.

genagelt enclaudé.

genährt nudrì.

genannt ciamé; nominé.

genau apontin; apunto; avisa; bel; belavisa; dert; mefodret; en pont ↦ pont2; prezis.

genauso a per ↦ per2.

Gendarm jandarm.