Page:Vocabolardlladinleterar.pdf/1215

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has not been proofread.

e

eben apontin; apunto; empermò; giust; malapena; mefo; permò.

Ebenbild retrat.

Ebene bassa; plan1; planura.

ebenso parimenter.

Ecke piz.

edel nobel.

Edelmut grandeza.

egal | es ist egal al n’é nia muele ↦ muele; l é istes ↦ istes.

Ehe maridé; matrimone.

Ehebruch adultere.

ehedem | von ehedem da chi agn ↦ ann.

Ehefrau consorte; femena.

Eheleute maridés ↦ maridé; nevic ↦ nevic; sposc ↦ spos.

Ehemann om; vedl.

Ehepaar maridés ↦ maridé; nevic ↦ nevic; sposc ↦ spos.

eher inant; plutost.

ehrbar onest; d’onour ↦ onour.

Ehrbarkeit onesté.

Ehre onour.

ehren onoré.

ehrenhaft onorevol.

Ehrenmann galantom.

Ehrenpreis uedl de giat ↦ uedl.

ehrerbietig respetous.

Ehrerbietung onour.

Ehrfurcht timour.

ehrfürchtig timoré.

ehrlich sclet; senzier; senziermenter | ehrlich gesagt a la dì scleta ↦ sclet.

Ehrlichkeit senzierité.

Ehrung smaia.

ehrwürdig onorando; reverendo; venerabel.

Ei uef.

Eiche lëgn d’aica ↦ aica; legn de rover ↦ rover.

Eichel glanda; rover.

Eifer aplicazion; zelo | übertriebener und gedan-

kenloser Eifer prezipitanza.

Eifersucht gelosia.

eigen proprio1.

eigens aposta.

Eigenschaft proprieté.

eigensinnig caprizious.

eigentlich perdert.

eigentümlich proprio1.

Eile prescia | in Eile de sbalz ↦ sbalz.

eilen spazé.

Eimer ourna.

ein n | eine una | in Einem te n colp ↦ colp | der

eine… der andere chi... chi ↦ chi.

einander un l auter ↦ un.

einbalsamieren imbalsamé.

einbilden | sich einbilden se imaginé ↦ imaginé; se mete tl cef ↦ cef.

einbringen | sich einbringen se porté ite ↦ porté.

eindringen sbroché ite ↦ sbroché.

Eindruck figura; imprescion | Eindruck machen parei2.

einengen strenje.

einer un | einer nach dem anderen un do l auter, un endolauter ↦ un.

einerseits | einerseits ... andererseits una che ... l’autra che ↦ una.

einfach fazile; saurì; scempl; scemplize.

Einfachheit scemplizité.

einfahren mete ite ↦ mete.

einfallen tomé tl cef ↦ cef; vegnì en ment ↦ ment; sauté1; tomé ite ↦ tomé | es fällt mi ein ala me sauta ↦ sauté1.