Page:Vocabolardlladinleterar.pdf/1207

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has not been proofread.
bedauernswert
1172


bedauernswert puere.

bedecken corì pro ↦ corì; cuerje | sich bedecken se vistì ↦ vistì.

bedeckt corì; cuerje; vistì.

bedenken1 conscidré; tegnì prejent ↦ prejent.

Bedenken2 scrupul.

bedeuten significhé; volei dì ↦ volei.

bedeutend emportant.

Bedeutung emportanza; significat.

bedienen servì.

bedient servì.

Bedingung condizion; pat.

bedrohen manacé.

bedrücken ciarié; druché; pesé.

bedrückt ciarié; druché; gram.

bedürfen adoré2.

Bedürfnis bujegn; debujegn; nezescité.

bedürftig puere; pueret; sclet.

beeindrucken impone.

beeindruckend de stuch ↦ stuch; trement.

beeinträchtigen entardivé.

beeilen | sich beeilen se desbrighé ↦ desbrighé; se sentreé ↦ sentreé; se spazé ↦ spazé.

beenden finé; finì.

beendet finì.

beendigen finé; finì.

beerdigen sepolì.

beerdigt sepolì.

Beerdigung sepoltura.

Beere bromora.

Befangenheit sudizion.

Befehl comando; orden.

befehlen comané; dì; ordiné.

befestigen fermé.

befinden | sich befinden ester | sich begeben se envié ↦ envié.

beflecken macé.

befleckt macé.

befolgen osservé.

befördern promueve.

befragen damané fora ↦ damané.

befreien deliberé; fé lede ↦ lede; liberé.

Befreiung deliberazion; liberazion.

befriedigen contenté; desbramosé; sodesfé | sich be-

friedigen se desbramosé ↦ desbramosé.

befriedigt sodesfé.

begabt da talent ↦ talent.

Begabter talenton.

Begabung talent; virtù; vocazion.

begegnen enconté; encontré; urté | jemandem zufäl-

lig begegnen se embate ↦ embate.

begehen comete.

begehren dejidré.

Begierde dejidere.

Beginn prinzip; scomenciament.

beginnen mete man, se mete ↦ mete; scomencé; se la taché, taché man ↦ taché.

begleit- compagnatif.

begleiten acompagné; jì empera ↦ jì; mené.

begleitet acompagné.

begnügen | sich begnügen se contenté ↦ contenté.

begraben sepolì.

Begräbnis sepoltura.

begreifen capì.

Begriff | im Begriff sein zu ester per ↦ ester.

begrüßen saludé.

behaart pelous.

behaglich comodamenter.

behalten salvé; tegnì.

Behälter massaria | Behälter für die Schöpflöffel sciadoné.

behandeln tocé; traté.

Behandlung tratura.

beharren bate dur ↦ bate.

beharrlich | beharrlich sein fé istanzes ↦ istanza.

behaupten afermé; pretene; sostegnì.

Behausung abitazion | elende Behausung tugurio.

beheimatet | beheimatet sein ester de ciasa ↦ ciasa.

beherbergen azeté.

beherzigen se tò a cuer ↦ cuer.

behindern impedì; paré.

bei apede; da; davejin; dlongia; fra; pro2.

beibehalten lascé.

Beichte confescion | Beichte abnehmen confessé.

beichten se confessé ↦ confessé; se pissié ↦ pissié.

Beichtstuhl confescional.

Beichtvater confessour.

beide entrami; entramidoi; tramidoi.

Beil manarin; manera.

Beileid condolenza.

Bein giama.

beinahe belau; debot; scheje; scuaji.

beinhalten contegnì.

beisammen auna.

beiseite da na pert via, da pert ↦ pert1.

beisetzen sepolì.

Beispiel ejempl | zum Beispiel per ejempl ↦ ejempl | dem Beispiel folgen jì do les zapoles ↦ zapola.

beißen beché2; morde; scoté; tazé; zaché.

beißend taient.

Beistand aiut; assistenza.

beistehen aiuté; daidé; judé; sté permez ↦ sté1.

Beistrich virgola.

beitragen concore.

bejahen dì de sci ↦ sci.

bejahrt atempé.

bekämpfen combate.

bekannt conesce | es ist bekannt samben zenza ↦ samben.

Bekanntmachung avis.

bekehren convertì | sich bekehren se convertì ↦ convertì.

Bekehrter convertì.

bekennen confessé.

Bekenntnis confescion; fede.

beklagen bradlé; sospiré | sich beklagen se lagné ↦ lagné; se lamenté ↦ lamenté.

bekleiden fornì; vistì | sich bekleiden se vistì ↦ vistì.

bekleidet vistì.

bekommen avei; ciafé; ciapé2; giaté; pié; receve; troé |

zu… bekommen ciafé da ↦ ciafé.

bekräftigen confermé.

bekreuzen fé la crousc ↦ crousc; segné | sich

bekreuzen se segné ↦ segné.

bekreuzigen fé la crousc ↦ crousc; segné | sich

bekreuzigen se segné ↦ segné.

bekümmern cruzié.

bekümmert cruzié.

beladen ciarié.

belasten agravé.