Page:Vocabolardlladinleterar.pdf/1197

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has not been proofread.
vergognoso
1162


vergognoso svergogné; vergognous.

verificare cialé do ↦ cialé; vardé do ↦ vardé; verifiché | verificarsi se l dé ↦ dé; se verifiché ↦ verifiché.

verità verité | in verità en verité ↦ verité | dire la ve-

rità dì l veir ↦ veir.

verme vermon.

vero veir; veira; vero | essere vero ester veir ↦ veir; ester veira ↦ veira | non è vero ? catù; cavos; noe.

veronica uedl de giat ↦ uedl.

versetto versat.

verso contra; entourn; rima; vers2; verscio.

Verzi Verzi.

vescovo vescul.

vespa vespa.

vespaio vespé.

vespro vespri.

veste viesta.

vestiario vistì.

vestire fornì; mete su ↦ mete; vistì | vestirsi se tré endos ↦ endos; se vistì ↦ vistì.

vestito guant; vestiment; vistì.

vesuvianite vesuvian.

veterinario veterinar.

vetro spiedl; viere.

vetta | vetta della montagna piza.

vezzeggiare fé l amour ↦ amour; dé les beles y les bones, fé les beles ↦ bel.

vi se; ves.

via cialà; daincialà; demez; streda; via1 | essere via ester demez ↦ demez | via in via en ↦ via1.

viaggio viac; viade.

vicenda | a vicenda un l auter ↦ un.

viceversa vizeversa.

vicinanza vejinanza.

vicino apede; damprò; davejin; dlongia; permez; vejin |

vicino a damprò da ↦ damprò; dlongia.

Vienna Viena.

vietare descomané; proibì.

vietato descomané; proibì.

vigilanza guardia; verda.

vigilare cialé lassoura, cialé soura ↦ cialé.

vigilia vigilia; vueia2.

Vigilio Vigile.

vigliaccheria viliacaria; vilté.

vigna vigna.

vigneto vigna.

Vigo di Fassa Vich.

vila vila.

vile vil.

villaggio paisc; vila; vilaje.

villanamente vilanamenter.

villano patan; vilan.

villeggiante signour.

viltà viliacaria; vilté.

Vincenzo Vinzenz.

vincere davagné; vence.

vincitore vencitour.

vino bevanda dl Lont ↦ bevanda; vin | bottiglia di

vino feral.

vinto | darsi per vinto i la zede ↦ zede.

viola | viola campestre oroloi ↦ orloio | viola mam-

<span class=" viola selvatica">mola faidl faidl salvare ↦ faidl.

vipera vipra.

virgola virgola.

virtù virtù.

virtuoso virtuous.

visita vijita | andare a fare visita jì a chirì ↦ chirì; jì a ciafé ↦ ciafé; jì a giaté ↦ giaté.

visitare jì a chirì ↦ chirì; jì a ciafé ↦ ciafé; jì a giaté ↦ giaté; vijité.

viso mus; vis.

vispo fresch; frisc.

vista vista | perdere di vista perde de vista ↦ vista.

vistoso spifent.

visuale vista.

vita vita | guadagnarsi la vita se tré l vive ↦ vive | in

vita en vita ↦ vita | vita terrena chest mond ↦ mond | bella vita bleita | vita tranquilla e comoda bleita | vita allegra fraia | darsi alla bella vita se dé bleita ↦ bleita.

vitellame vedelam.

vitello vedel.

Vito Vit.

vittima sacrifize; vitima.

vitto speisa.

vittoria vitoria.

viva eviva; bon pro ↦ pro1; salute; viva.

vivacchiare se la vive ↦ vive.

vivace munter; vif.

vivacità concier.

vivente | essere vivente armenaria

vivere vive.

vivo vif; en vita ↦ vita.

viziare enzartié.

vizio viz.

vizioso vizious.

vocale vocal.

vocazione vocazion.

voce ousc | voce interiore ousc interna ↦ ousc.

voglia estro; vueia1.

voi i1; vos; vosautri.

voialtri vosautri.

volare ester de aria ↦ aria; jolé.

volentieri acaro; gen; a poura nia ↦ poura; volentiera.

volere volei | non voler saperne no en volei savei ↦ volei | ci vuole i vuel ↦ i2.

volgere ouje; outé.

volontà contenc ↦ content; volonté | buona volontà bona volonté ↦ volonté.

volpe volp; volpon.

volta ghebelm; iade; out; outa | una volta chi agn ↦ ann; enlaouta; n iade ↦ iade; na outa ↦ outa; zacan |

più volte plu outes ↦ outa | in una volta te n colp ↦ colp; te na outa ↦ outa | qualche volta enmindecé; valch outa ↦ outa | ogni volta vigni outa ↦ outa | la

prima volta l prum iade ↦ iade | una volta (sola) na outa, una na outa ↦ outa; tost | quante volte tanc de iadi ↦ tant | uno alla volta un a la outa ↦ outa |

un po’alla volta na fre a la outa ↦ fregola; n fregul a la outa ↦ fregul | a volte datrai; a les outes ↦ outa |

una volta … una volta … can; ora… ora ↦ ora2 | da

quella volta in poi da chela outa enlà ↦ outa.

voltare ouje; outé | voltarsi se ouje ↦ ouje.

volto ouje; outé.

vostro vost; vostro.

votare voté.

voto vout | fare un voto fé vout ↦ vout.

vulgo vulgo.

vuoto vuet.