Page:Vocabolardlladinleterar.pdf/1181

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has not been proofread.
Rasciesa
1146


Rasciesa Resciesa.

rasoio rasou.

raspare raspé.

rassegnare ressegné | rassegnarsi se ressegné ↦ ressegné.

rassegnazione rassegnazion.

rassettare sturté su ↦ sturté.

rastrellare restelé.

rastrelliera scaliera.

rastrello restel.

rattoppare concé.

rattoppo taconament.

rattrappito engropé.

raucedine rauca.

ravvedersi se ravede ↦ ravede; se ravedei ↦ ravedei.

razza raza.

re re.

realizzare | realizzarsi vegnì a se l dé ↦ vegnì.

realmente atualmenter.

realtà | in realtà perdert.

recentemente da puech ↦ puech.

recidere taié via ↦ taié.

Recin Recin.

recipiente massaria.

reciprocamente un l auter ↦ un.

reciso taié.

recita reprejentazion.

recitare dì su ↦ dì; rezité.

redentore redentour | Divin Redentore divin redentour ↦ redentour.

redigere mete ju ↦ mete.

redimere salvé.

redine brena.

regalare dé via ↦ dé; doné; regalé; scinché.

regalato regalé; scinché.

regalo don1; regal; scinconda | portare un regalo a

un convalescente porté la pucia ↦ pucia1.

reggere | reggersi in piedi sté empé ↦ empé.

reggimento regiment.

registrare noté ite ↦ noté.

registro register | registro battesimale liber de bateisem ↦ liber.

regnare regné.

regno regn | regno celeste regn zelest ↦ regn | re-

gno di Dio regn de Die ↦ regn.

regola regola | capo della regola marigo | di regola en regola ↦ regola.

relazione | avere una relazione amorosa fé les manies ↦ mania.

relegare bandì.

religione religion.

religioso religious.

remora scrupul.

remoto dalonc; lontan.

rendere fé; rende | rendere l’anima spiré l’anima ↦ spiré.

rendiconto cont.

Reno Rein.

Renzo Renzo.

replicare respone; dé resposta ↦ resposta.

reprimere sofoié.

requisito condizion.

resistente tegnent.

resistere resiste.

respirare tré l fle ↦ fle.

respiro fle.

restante restant.

restare resté | restare sani sté enton ↦ sté1.

restituire rende; restituì; torné.

resto rest | del resto derest | per il resto per l rest ↦ rest; senza | dare il resto dé fora l rest ↦ rest.

retorica retorica.

retrocedere zessé.

retto rial.

reverendo reverendo.

riavere ciapé de retourn ↦ ciapé2.

ribaltato reversé.

ribattere rebate; rebeché.

ribelle rebel.

ribellione rebelion.

ribollire cueje su ↦ cueje.

ribrezzo aric; ribrez; sgric | far venire ribrezzo fé ribrez ↦ ribrez.

ricamare cujì fora ↦ cujì; recamé.

ricapitare recapité.

ricchezza muet; richeza.

ricciolo role.

ricco gras; rich | essere ricchi avei l muet ↦ muet.

ricercare jaghé; zerché.

ricevere ciafé; ciapé2; giaté; pié do ↦ pié; receve.

ricevimento receviment.

ricevitore recevidour.

richiamare aleté.

richiesta preghiera; prieda.

ricompensa premio.

riconciliare reconzilié.

riconciliato reconzilié.

riconoscenza reconescenza.

riconoscere conesce; confessé; dé pro ↦ dé; reconesce | riconoscersi se clamé ↦ clamé.

ricoprire | ricoprirsi se vistì ↦ vistì.

ricordare tegnì ament ↦ ament; recordé | ricordar-

si se recordé ↦ recordé | ricordarsi di se recordé ↦ recordé.

ricordo memoria; recordanza; recort.

ricostituente renforzant.

ricotta ciot.

ricovero alberch.

ricusare recusé.

ridere grigné; se la rì ↦ rì | ridersela se grigné ↦ grigné | ridere a crepapelle se grigné na teisa ↦ teisa | da ridere da grigné ↦ grigné.

ridurre scarsimé; tò ju ↦ tò.

riduzione scurteda.

riempire emplenì; emplì fora ↦ emplì; joté ite ↦ joté |

riempirsi se emplì ↦ emplì.

riempito emplì.

rifare refé.

riferire conté2; dì; porté dant ↦ porté.

rifiutare desdì; refudé | rifiutarsi se strafé ↦ strafé.

riflessione reflescion.

riflettere conscidré; pensé do, se pensé ↦ pensé; rebate.

rifugio refuje.